https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2881_Chande_chande_nece_calechoCanción 2881 Chande chande nece calecho - Historial de revisiones2026-05-11T21:59:32ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2881_Chande_chande_nece_calecho&diff=11475&oldid=prevManika: song 2881 created2024-08-01T04:22:39Z<p>song 2881 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref><br />
|-<br />
|Chande chande nece calecho<br />
Gandhe tumi bhare ácho<br />
<br />
Mandánile tumi hesecho<br />
<br />
Nandana madhu mekhecho<br />
|You have gone on dancing in many a rhythm;<br />
With aroma You are filled.<br />
<br />
On gentle wind You have grinned;<br />
<br />
A pleasant honey You have coated.<br />
|'''Has seguido bailando en muchos ritmos;'''<br />
'''Con aroma Te has llenado.'''<br />
<br />
'''Con suave viento Has sonreído;'''<br />
<br />
'''De agradable miel Te has cubierto.'''<br />
|-<br />
|Sure sudhásáre bhese cale jáy<br />
Tomári mádhurii ajuta doláy<br />
<br />
Prati lahamáy rúpa suśamáy<br />
<br />
He mahápráń mane esecho<br />
|On melody and nectar's essence along sails<br />
Just Your sweetness; myriad ways it sways.<br />
<br />
Each instant is a form with exquisite grace;<br />
<br />
In mind You've come, hey the One Largehearted.<br />
|'''Sobre melodía y esencia de néctar a lo largo de las velas'''<br />
'''Sólo Tu dulzura; de mil maneras se balancea.'''<br />
<br />
'''Cada instante es una forma con exquisita gracia;'''<br />
<br />
'''En la mente Tú has venido, oh el de Gran Corazón.'''<br />
|-<br />
|Tomár báhire kona kichu nái<br />
Tava manobhúme rayeche sabái<br />
<br />
Jái tumi bhávo tái racaná tava<br />
<br />
Marma choṋyá gán geyecho<br />
|Upon Your exterior, there is naught;<br />
In Your mental realm has dwelt everyone.<br />
<br />
Only what You think, that alone is Your creation;<br />
<br />
Songs heart-touching You have chanted.<br />
|'''Sobre Tu exterior no hay nada;'''<br />
'''En Tu reino mental ha morado todo el mundo.'''<br />
<br />
'''Sólo lo que Tú piensas, sólo eso es Tu creación;'''<br />
<br />
'''Canciones que tocan el corazón Tú has cantado.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2881%20CHANDE%20CHANDE%20NECE%20CALECHO.mp3 canción] Chande chande nece calecho cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika