https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2864_Eso_mor_mane_abhidhy%C3%A1neCanción 2864 Eso mor mane abhidhyáne - Historial de revisiones2026-05-11T16:02:09ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2864_Eso_mor_mane_abhidhy%C3%A1ne&diff=11803&oldid=prevManika: song 2864 created2024-09-09T04:50:07Z<p>song 2864 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref><br />
|-<br />
|Eso mor mane abhidhyáne<br />
Nirajane prabhu nirajane<br />
<br />
Aneker bhiŕe pái ná tomáre<br />
<br />
Eso ekánte gopane<br />
|Come to my mind in focused contemplation,<br />
In seclusion, Lord, in isolation.<br />
<br />
I don't find You amid the throng;<br />
<br />
Please arrive secretly and in private.<br />
|'''Ven a mi mente en contemplación concentrada,'''<br />
'''En reclusión, Señor, en aislamiento.'''<br />
<br />
'''No Te encuentro en medio de la multitud;'''<br />
<br />
'''Por favor, llega en secreto y en privado.'''<br />
|-<br />
|Je káj diyecho prati janamete<br />
Kare gechi táhá tomáre tuśite<br />
<br />
Cái ekbár e kathá balite<br />
<br />
Áro káje more bharo gáne<br />
|The work You've given on each birth,<br />
To please You I've performed it.<br />
<br />
These words I wish to say for once:<br />
<br />
Through yet more work do fill me with song.<br />
|'''El trabajo que Tú has dado en cada nacimiento,'''<br />
'''Para complacerte lo he realizado.'''<br />
<br />
'''Estas palabras deseo decir por una vez:'''<br />
<br />
'''A través de aún más trabajo lléname de canción.'''<br />
|-<br />
|Kona kichuri sheś tava nái<br />
Kájero nái pathero ná pái<br />
<br />
Ohe ananta cira prashánta<br />
<br />
E ańure t́áno bhúmámane<br />
|Of nothing Yours is there an end;<br />
Neither of work nor of path do I get.<br />
<br />
Hey the Limitless One, ever tranquil,<br />
<br />
Into Cosmic Mind draw this atom.<br />
|'''De nada Tuyo hay fin;'''<br />
'''Ni del trabajo ni del camino tengo.'''<br />
<br />
'''Hey el Ilimitado, siempre tranquilo,'''<br />
<br />
'''A la Mente Cósmica atrae este átomo.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2864%20ESO%20MOR%20MANE%20ABHIDHYA%27NE.mp3 canción] Eso mor mane abhidhyáne cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika