Manika: song 2841 created

2024-07-23T17:01:14Z

song 2841 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Ságara beláy gán geyechile
Chile ámári sáthe

Jhinuk kuŕiye bharechi áṋcale

Bhávini kii káj táte
|On the seashore, a song You'd sung;
Me alone You'd been with.

Collecting shells, a skirt I've filled;

What use in that, I did not consider.
|'''A la orilla del mar, una canción que Tú habías cantado;'''
'''Solo conmigo Tú habías estado.'''

'''Recogiendo caracolas, una falda que he llenado;'''

'''De qué me sirvió eso, no lo consideré.'''
|-
|Din cale geche sandhyá eseche
Ságare ráuṋiye ravi d́ube geche

Jhinuk kuŕáno bandha hayeche

Nei kona káj háte
|Day has gone away, come has the dusk;
Ocean having painted, the sun has sunk.

Shell-gathering has been obstructed;

There's no work imminent.
|'''El día se ha ido, ha llegado el crepúsculo;'''
'''El océano se ha pintado, el sol se ha puesto.'''

'''La recolección de caracolas ha sido obstruida;'''

'''No hay trabajo inminente.'''
|-
|Nishár áṋdháre mari ghure ghure
Jhinuko paŕe ná drśt́igocare

Kii je kari priya bale dáo more

Tamasá periye jete
|Always spinning in night's gloom I am ruined;
The shells too don't remain visible.

Let me be told what I must do, Love,

To go cross the darkness.
|'''Siempre girando en la penumbra de la noche estoy arruinado;'''
'''Las caracolas tampoco permanecen visibles.'''

'''Que me digan lo que debo hacer, Amor,'''

'''Para atravesar la oscuridad.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2841%20SA%27GAR%20BELA%27Y%20GA%27N%20GEYECHILE.mp3 canción] Ságara beláy gán geyechile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2841 Ságara beláy gán geyechile - Historial de revisiones

Manika: song 2841 created