https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2832_Kamalvane_tumi_saorabha_priyaCanción 2832 Kamalvane tumi saorabha priya - Historial de revisiones2026-05-11T21:02:55ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2832_Kamalvane_tumi_saorabha_priya&diff=11560&oldid=prevManika: song 2832 created2024-08-13T17:50:10Z<p>song 2832 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Kamalvane tumi saorabha priya<br />
Pulake áloke náciyá calo tumi<br />
<br />
Hásir jhalake ádarańiiya<br />
|In a lotus grove, You are the fragrance, Dear.<br />
Thrilling with light, dancing You move,<br />
<br />
Flashing a smile, the One fit to revere.<br />
|'''En un bosque de lotos, Tú eres la fragancia, Querida.'''<br />
'''Lleno de luz, bailando te mueves,'''<br />
<br />
'''Con una sonrisa, digna de veneración.'''<br />
|-<br />
|Tomár rúper kona pratirúp hay náko<br />
Ákáshe vátáse sarvatra mishe tháko<br />
<br />
Priitir parág tumi sabár paráńe mákho<br />
<br />
Udáratár abhivyaktite varańiiya<br />
|Of Your beauty no duplicate is there;<br />
In both sky and air, You stay mixed everywhere.<br />
<br />
The pollen of love, everybody's soul You smear<br />
<br />
With charity's show bit by bit, the One fit to receive.<br />
|'''No hay duplicado de Tu belleza;'''<br />
'''En el cielo y en el aire, Te mezclas en todas partes.'''<br />
<br />
'''El polen del amor, el alma de todos Tú embadurnas'''<br />
<br />
'''Con el espectáculo de la caridad, poco a poco, el digno de recibir.'''<br />
|-<br />
|Bhávo sabákár kathá kár kii bá prayojan<br />
Griiśme shiitalánil shiiter ácchádan<br />
<br />
Nayane nayan rekhe dekhe tháko sakalke<br />
<br />
Ei anurodh parábhakti satata dio<br />
|You consider everybody's plight, what they require:<br />
A cooling breeze in summer, the winter's attire.<br />
<br />
Eye to eye, You remain observing everyone;<br />
<br />
Just this is my wish: Absolute devotion always give.<br />
|'''Consideras la situación de todos, lo que necesitan:'''<br />
'''Una brisa refrescante en verano, el atuendo del invierno.'''<br />
<br />
'''Ojo a ojo, Tú permaneces observando a todos;'''<br />
<br />
'''Este es mi deseo: Absoluta devoción siempre das.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2832%20KAMALA%20BANE%20TUMI%20SAORABHA%20PRIYA.mp3 canción] Kamalvane tumi saorabha priya cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika