https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2801_Campaka_surabhi_m%C3%A1kh%C3%A1Canción 2801 Campaka surabhi mákhá - Historial de revisiones2026-05-11T14:59:32ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2801_Campaka_surabhi_m%C3%A1kh%C3%A1&diff=11835&oldid=prevManika: song 2801 created2024-09-12T22:09:43Z<p>song 2801 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yuktatman Solórzano</ref><br />
|-<br />
|Campaka surabhi mákhá<br />
Maner áloke dekhechi tomáke<br />
<br />
Mamatáiṋjane áṋká<br />
|Coated by the fragrance of [[wikipedia:Magnolia_champaca|magnolia]],<br />
Via psyche's light-rays, I have beheld You,<br />
<br />
Painted with the [[wikipedia:Kohl_(cosmetics)|kohl]] of affection.<br />
|'''Cubierto por la fragancia de la magnolia,'''<br />
'''a través de los rayos de luz de la psique, te he contemplado,'''<br />
<br />
'''pintado con el kohl del afecto.'''<br />
|-<br />
|Asiim utsa hate tumi esecho<br />
Ananta dyotanáy bhálabesecho<br />
<br />
Tumi kii ná karecho hiyá bharecho<br />
<br />
Chile sonálii priiti d́háká<br />
|From infinite origin, You have appeared;<br />
With endless significance You've held dear.<br />
<br />
What have You not done– the heart You've made replete;<br />
<br />
You had been enveloped in a golden love.<br />
|'''De origen infinito, Tú has aparecido;'''<br />
'''con significado infinito, querido te has mantenido.'''<br />
<br />
'''¿Qué no has hecho? El corazón lo has tenido lleno;'''<br />
<br />
'''Tu has sido envuelto en un amor dorado.'''<br />
|-<br />
|Vaner phuler sáje madhu mekhecho<br />
Maner maiṋjuśáte nece calecho<br />
<br />
Tumi trut́i bhulecho kśamá karecho<br />
<br />
Bhauṋágaŕá sab kichu karecho eká<br />
|By raiment of forest-blooms, honey You have smeared;<br />
In the psychic casket, You have gone on dancing.<br />
<br />
You have pardoned and ignored failings or deficiencies;<br />
<br />
Alone, You have made, broken, and then made one and all.<br />
|'''Con ropas de flores del bosque, la miel te has untado;'''<br />
'''en el cofre psíquico has ido bailando.'''<br />
<br />
'''Tu has perdonado e ignorado faltas o deficiencias;'''<br />
<br />
'''Solo, Tú has hecho, roto y luego creado al uno y a todos.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2801%20CAMPAKA%20SURABHI%20MA%27KHA%27.mp3 canción] Campaka surabhi mákhá cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika