Manika: song 2790 created

2024-08-05T04:42:20Z

song 2790 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref>
|-
|Ágeo ajáná pareo ajáná
Májhkháne shudhu cenáshoná

Kotháy chilum jácchi kotháy

Calechi kabe theke jáni ná
|Unknown in days past, in future too a mystery;
Just somewhere in between acquaintance be.

Where I'd been and where I'm going,

From when I've set forth, I don't perceive.
|'''Desconocido en el pasado, en el futuro también un misterio;'''
'''Sólo en algun punto intermedio es conocido'''

'''Dónde he estado y adónde voy,'''

'''Desde cuando he partido, no lo percibo.'''
|-
|Chilo ná ákásh vátás mahiiruha
Gandha madhubhara' chilo ná sararuha

Áshá bhálabásár samároha

Vák bhávátiita se bhávaná
|There'd not been sky or wind or trees enormous;
Filled with sweet scent, there was not a lotus.

Magnificent assemblage of hope and love–

That contemplation, it surpassed thought and speech.
|'''No había cielo ni viento ni árboles enormes;'''
'''Pleno de dulce aroma, no había un loto.'''

'''Magnífico conjunto de esperanza y amor-'''

'''Esa contemplación, superaba el pensamiento y el habla.'''
|-
|Atiite tumi chile thákibe tumi sheśe
Bhásibe ananta citi pariveshe

Sabái theke tháke tomár májhe mishe<ref group="nb">Esta línea se presenta de tres formas distintas en la fuente bengalí, y en la versión sonora se presenta de otra manera. En esta pagina presentamos lo que parece ser la versión de audio original.</ref>

Theke jábe tava eśańá
|You had been in the past, You'll endure to the end;
Unlimited, You'll rise upon psychic environment.

Mingled inside Your midst, all remain existent–

It's Your fervent wish: they will go on staying.
|'''Habías sido en el pasado, Perdurarás hasta el final;'''
'''Ilimitado, Te elevarás sobre el entorno psíquico.'''

'''Mezclados dentro de Tu medio, todos siguen existiendo-'''

'''Es Tu ferviente deseo: seguirán permaneciendo.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2790%20A%27GEO%20AJA%27NA%27%20PAREO%20AJA%27NA%27.mp3 canción] Ágeo ajáná pareo ajáná cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2790 Ágeo ajáná pareo ajáná - Historial de revisiones

Manika: song 2790 created