Manika: song 2788 created

2024-08-05T02:21:11Z

song 2788 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref>
|-
|Gán geye tumi path calechile
Balechile kańt́ha meláte

Dúre theke ámi dáṋŕiye dekhechi

Káche ásiniko lajjáte
|You had walked, singing a song;
You'd asked me to sing along.

From a distance, halted, I've observed;

But bashfully, proximate I did not come.
|'''Habías caminado, cantando una canción;'''
'''Me habías pedido que cantara contigo.'''

'''Desde lejos, detenido, he observado;'''

'''Pero tímidamente, cercano no llegué.'''
|-
|Chilo láj bhay chilo saḿshay
Bháviyáchi tumi ápanár nay

Bhram sare geche samvit eseche

Ájke tomáy khuṋji pathe
|There'd been doubt, there'd been shyness and fear;
"Impossible that You are mine" was I thinking.

Consciousness has arrived, my error has gone off;

Now, on the path Yourself do I search for.
|'''Había duda, había timidez y miedo;'''
'''«Imposible que Tú seas mío» pensaba yo.'''

'''La conciencia ha llegado, mi error se ha ido;'''

'''Ahora, en el camino a Ti mismo estoy buscando.'''
|-
|Khuṋje beŕiyechi arańyániite
Suvistiirńa giri himániite

Ná peye báhire vane kántáre

Khoṋj kari áj manete
|I have roamed about searching in woodlands large
And on the snow of mountains most far-flung.

Not having found in groves or jungles broad,

At present time, in the mind I explore.
|'''He vagado buscando en grandes bosques'''
'''Y en la nieve de las montañas más lejanas.'''

'''Sin haberte encontrado en arboledas ni en selvas extensas,'''

'''En la actualidad, en la mente exploro.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALE%20CHILE.mp3 canción] Gán geye tumi path calechile cantada por [[wikipedia:Madhuri_Chattopadhyay|Madhuri Chattopadhyay]] en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALECHILE.mp3 canción] Gán geye tumi path calechile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2788 Gán geye tumi path calechile - Historial de revisiones

Manika: song 2788 created