https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2784_%C3%81mi_marme_ceyechi_tom%C3%A1re 2026-05-11T22:08:54Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.44.0 https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2784_%C3%81mi_marme_ceyechi_tom%C3%A1re&diff=11500&oldid=prev 2024-08-04T05:22:48Z

<p>song 2784 created</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escritura romana<br /> !Traducción al inglés<br /> !Traducción al español&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traducido por Yogendra Osegueda&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Ámi marme ceyechi tomáre<br /> Rákhite cáhini báhire<br /> <br /> Shudhu anunay shudhu e vinay<br /> <br /> Bhuliyá theko ná dúre<br /> |At core of heart I&#039;ve wanted Thee;<br /> I would not store outwardly...<br /> <br /> My only prayer, just this submission:<br /> <br /> Stay not far away, forgetting.<br /> |&#039;&#039;&#039;En el fondo de mi corazón te he deseado;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;No lo guardaría externamente...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Mi única plegaria, es sólo, esta sumisión:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;No te quedes tan lejos, olvidando.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kuberer jata ratan peyechi<br /> Jáciyá bujhiyá hatásh hayechi<br /> <br /> Shreśt́a ratna tumi jániyáchi<br /> <br /> Tháko ámáre bhare<br /> |Any precious stones of [[wikipedia:Kubera|Mammon]] I have gotten,<br /> Appraising and understanding, I have been dejected...<br /> <br /> I am knowing that You are the greatest gem;<br /> <br /> Please remain filling me.<br /> |&#039;&#039;&#039;Las piedras preciosas de Mammon he conseguido,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;valorando y comprendiendo, me he descorazonado...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Estoy sabiendo que Tú eres la gema más grandiosa;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Por favor quédate llenándome.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Jata dekhiyáchi jata shuniyáchi<br /> Sabi aliik bujhite perechi<br /> <br /> Sáshru nayane jáciyá calechi<br /> <br /> Karo karuńá more<br /> |All that I&#039;m observing, all I am hearing, whatsoever,<br /> I&#039;ve managed to fathom: everything is bogus...<br /> <br /> I have gone on estimating with eyes dolorous;<br /> <br /> Please take pity on me.<br /> |&#039;&#039;&#039;Todo lo que estoy observando, todo lo que estoy oyendo, lo que sea,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;He logrado comprender: todo es falso...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;He seguido juzgando con ojos dolorosos;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Por favor, ten piedad de mí.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> ==Notas==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> ==Grabaciones==<br /> *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2784%20A%27MI%20MARME%20CEYECHI%20TOMA%27RE.mp3 canción] Ámi marme ceyechi tomáre cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br /> [[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika