https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2779_%C3%81loker_j%C3%A1tr%C3%A1_patheCanción 2779 Áloker játrá pathe - Historial de revisiones2026-05-11T23:06:04ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2779_%C3%81loker_j%C3%A1tr%C3%A1_pathe&diff=11457&oldid=prevManika: song 2779 created2024-07-27T14:04:43Z<p>song 2779 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref><br />
|-<br />
|Áloker játrá pathe<br />
Tumi prabhu theko sáthe<br />
<br />
Pichiye jena ná paŕi<br />
<br />
Úha avohete<br />
|On the corridor of splendor,<br />
Do remain with me, Lord,<br />
<br />
That I may not lag behind,<br />
<br />
In either crest or trough.<br />
|'''En el corredor del esplendor,'''<br />
'''Quédate conmigo, Señor,'''<br />
<br />
'''Para que no me quede atrás,'''<br />
<br />
'''Ni en la cresta ni en la depresión.'''<br />
|-<br />
|Bandhane náhi d́ari<br />
Carańe vinati kari<br />
<br />
Káj jena karite pári<br />
<br />
Tomár shubha áshiirváde<br />
|I have no fear of being tied;<br />
So I plead at feet divine:<br />
<br />
To accomplish work may I,<br />
<br />
By Your boon auspicious.<br />
|'''No temo ser atado;'''<br />
'''Así que suplico a los pies divinos:'''<br />
<br />
'''Que pueda realizar el trabajo,'''<br />
<br />
'''por tu auspiciosa bendición.'''<br />
|-<br />
|Karma cakre jagat ghore<br />
Bhúmá ańu eki stare<br />
<br />
Táder sáthe náo ámáre<br />
<br />
Tomár cáoyár jantra hate<br />
|Earth spins by the wheel of action;<br />
On same stratum, cosmos and an atom.<br />
<br />
With them myself please welcome<br />
<br />
As Your willing apparatus.<br />
|'''La tierra gira por la rueda de la acción;'''<br />
'''En el mismo estrato, el cosmos y un átomo.'''<br />
<br />
'''Con ellos, por favor, dame la bienvenida'''<br />
<br />
'''Como Tu dispuesto aparato.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2779%20A%27LOKER%20JA%27TRA%27%20PATHE.mp3 canción] Áloker játrá pathe cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika