Manika: song 2771 created

2024-07-26T18:10:42Z

song 2771 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Tomár pathe prabhu
Álor abhiján

Sakal trśár ámár

Karáy avasán
|Master, on Your path,
An exploration of effulgence,

For my entire thirst,

It manages a finish.
|'''Maestro, en Tu camino,'''
'''Una exploración de refulgencia,'''

'''Para toda mi sed,'''

'''Logra un final.'''
|-
|Ghor támasii ráte dey se nisháná
Úśár aruń rathe kay se kathá náná

Bale shudhui calo nei bádhá nei máná

Geye calo keval path calári gán
|Upon nights extremely gloomy, it supplies the target;
On wagon of a sunny dawn, it recites tales various.

It tells "Simply go on– there's no block, no prohibition;

Only move along, having sung the path of movement's song.
|'''Sobre noches extremadamente sombrías, suministra el blanco;'''
'''Sobre vagón de un amanecer soleado, recita cuentos varios.'''

'''Dice «Simplemente sigue- no hay bloqueo, ni prohibición;'''

'''Sólo avanza, habiendo cantado la canción del camino del movimiento.'''
|-
|Pather náhi ádi náiko táhár sheś
Pathei tomár básá pathi tomár desh

Calár chande dekho nái vyathá nái klesh

Já peyecho sabi pather avadán
|"Of path there is no starting place, it also has no ending;
On path alone, your residence– the path is your country.

Behold, in movement's rhythm neither pain nor misery;

Everything that you've attained is the path's achievement."
|'''«Del camino no hay punto de partida, tampoco tiene final;'''
'''Sólo en el camino, tu residencia- el camino es tu país.'''

'''Contempla, en el ritmo del movimiento ni dolor ni miseria;'''

'''Todo lo que has alcanzado es el logro del camino».'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2771%20TOMA%27R%20PATHE%20PRABHU%20A%27LOR%20ABHIYA%27N.mp3 canción] Tomár pathe prabhu cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2771 Tomár pathe prabhu - Historial de revisiones

Manika: song 2771 created