Manika: song 2739 created

2024-07-14T00:58:08Z

song 2739 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref>
|-
|Tumi kena káche áso ná
Shune tháki madhur náki

Káje dekhi ná
|Oh You, why don't You come near?
Of sweetness I keep listening,

But in action I don't see.
|'''Oh Tú, ¿por qué no te acercas?'''
'''De dulzura sigo escuchando,'''

'''Pero en acción no veo.'''
|-
|Din geche d́eke d́eke
Nishá áṋkhira udake

Dekheo ki dekhoniko

Shune shono ná
|Calling, calling, days have gone by;
Nights transpire with tears in eyes.

Though having seen, didn't You notice?

Having heard, You don't hear.
|'''Llamando, llamando, los días han pasado;'''
'''Las noches transcurren con lágrimas en los ojos.'''

'''Aunque habiendo visto, ¿No te diste cuenta?'''

'''Habiendo oído, Tú no oyes.'''
|-
|Marma viińári táre
Dhvani tolo jhaḿkáre

Bhálabásá dáo shudhu

Nite cáo ná
|On strings of my inmost lyre,
To jingling notes You give rise.

But fondness You just furnish;

You don't wish to receive.
|'''En las cuerdas de mi lira más íntima,'''
'''A tintineantes notas Tú das lugar.'''

'''Pero cariño Tú sólo proporcionas;'''

'''No deseas recibir.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2739%20TUMI%20KENO%20KA%27CHE%20A%27SO%20NA%27.mp3 canción] Tumi kena káche áso ná cantada por Soumen Das en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2739 Tumi kena káche áso ná - Historial de revisiones

Manika: song 2739 created