https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2737_%C3%81she_chile_prak%C3%A1she_ele 2026-05-12T02:33:23Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.44.0 https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2737_%C3%81she_chile_prak%C3%A1she_ele&diff=11290&oldid=prev 2024-07-14T00:36:36Z

<p>song 2737 created</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escritura romana<br /> !Traducción al inglés<br /> !Traducción al español&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traducido por Nityaprema Aguirre&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Áshe chile prakáshe ele<br /> Kena mane dhará náhi dile<br /> <br /> Mane práńe ceyechi dhyáne<br /> <br /> Tabu kena tumi ná tákále<br /> |As hope made manifest You appeared;<br /> Why did You not yield to psyche?<br /> <br /> In meditation I have craved wholeheartedly;<br /> <br /> Nonetheless, why did You not gaze at me?<br /> |&#039;&#039;&#039;Al manifestarse la esperanza apareciste Tú;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;¿Por qué no cediste a la psique?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;En meditación he anhelado de todo corazón;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Sin embargo, ¿por qué no me miraste?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Cáho karuńá nayane rekho ámáre sharańe<br /> Pará shánti pábo prabhu tumi cáhile<br /> |Look on with eyes of kindness, sheltered do keep me;<br /> Lord, when You wish, I will obtain supreme peace.<br /> |&#039;&#039;&#039;Mírame con ojos de bondad, abrigado me guardas;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Señor, cuando Tú lo desees, obtendré la paz suprema.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Rupe tumi advitiiya guńe ádarańiiya<br /> Sakaler varańiiya vandita nikhile<br /> |In beauty unique, with virtue fit to be esteemed;<br /> Worthy of everybody&#039;s worship, universally revered.<br /> |&#039;&#039;&#039;De belleza única, con virtud digna de ser estimada;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Digna de la adoración de todos, universalmente venerada.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> ==Notas==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> ==Grabaciones==<br /> *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2737%20A%27SHE%20CHILE%2C%20PRAKA%27SHE%20ELE.mp3 canción] Áshe chile prakáshe ele cantada por [[wikipedia:Anup_Jalota|Anup Jalota]] en Sarkarverse<br /> *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2737%20A%27SHE%20CHILE%20PRA%27KA%27SHE%20ELE.mp3 canción] Áshe chile prakáshe ele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br /> [[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika