https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2734_Ceye_gechi_h%C3%A1t_petechi 2026-05-12T02:33:24Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.44.0 https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2734_Ceye_gechi_h%C3%A1t_petechi&diff=11284&oldid=prev 2024-07-13T17:01:11Z

<p>song 2734 created</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escritura romana<br /> !Traducción al inglés<br /> !Traducción al español&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traducido por Nityaprema Aguirre&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Ceye gechi hát petechi<br /> Devár kathá bháviniko<br /> <br /> Dávi-i shudhu shuniyechi<br /> <br /> Kartavya kariniko<br /> |I have gone on wanting, I&#039;ve implored;<br /> Never did I think of giving.<br /> <br /> Only my rights I&#039;ve informed;<br /> <br /> Never did I practice duty.<br /> |&#039;&#039;&#039;He seguido queriendo, he implorado;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Nunca he pensado en dar.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Sólo mis derechos he informado;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Nunca practiqué el deber.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bale gechi dáo ámáre<br /> Bhúlok dyulok trilok bhare<br /> <br /> Golak dháṋdháy kol áṋdháre<br /> <br /> Shunini marme je d́áko<br /> |I have gone on telling: &quot;Myself do give;<br /> Heaven, Earth, the universe, all are filled.&quot;<br /> <br /> In the dark impervious, inside a labyrinth,<br /> <br /> That You call at heart-core I didn&#039;t hear.<br /> |&#039;&#039;&#039;He seguido diciendo: &quot;Yo mismo doy;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Cielo, Tierra, el universo, todos están llenos&quot;.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;En la oscuridad impermeable, dentro de un laberinto,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Que Tú llamas al corazón no he oído.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Báhir páne chut́e gechi<br /> Káchere dúre karechi<br /> <br /> Sandhyá hale bhul bujhechi<br /> <br /> Ráte dúre náhi theko<br /> |I have raced out of doors;<br /> What&#039;s nearby, I&#039;ve made far off.<br /> <br /> Now evening come, mistake I&#039;ve fathomed;<br /> <br /> In the night, don&#039;t stay away from me.<br /> |&#039;&#039;&#039;He salido corriendo&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Lo que está cerca, lo he hecho lejos.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ahora llega la noche, error que he comprendido;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;En la noche, no te alejes de mí.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> ==Notas==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> ==Grabaciones==<br /> *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2734%20CEYE%20GECHI%20HA%27T%20PETECHI.mp3 canción] Ceye gechi hát petechi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br /> [[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika