Manika: song 2729 created

2024-09-02T21:38:56Z

song 2729 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Brahmamayá Casteres</ref>
|-
|Tumi je esecho álodhárá enecho
Rauṋ chaŕiye diyecho

Bhuvaner końe końe

Málaiṋca vitáne kalápe kalatáne

Mádhurii d́helecho madira svapane
|You've arrived, brought a cascade of light;
And You have scattered colors bright

At the earth's every cranny.

Under arbor's canopy by fantail and notes sweet,

Pleasantness You've dispensed like a heady dream.
|'''Has llegado, has traído una cascada de luz;'''
'''y has esparcido colores brillantes'''

'''en cada grieta de la tierra.'''

'''Bajo el dosel del cenador, con colas de abanico y notas dulces,'''

'''has dispensado placer como un sueño embriagador.'''
|-
|Áj abháv kona kichuri je nái
Parashmańi je káche káche pai

Niilákáshe balákár sáthe geye jái

Tumi ácho ámári mane
|Today there is no scarcity of anything;
The [[wikipedia:Philosopher's_stone|Stone of Philosophers]] I find most near.

With a flight of cranes upon blue sky I go singing;

You are in my very psyche.
|'''Hoy no hay escasez de nada;'''
'''la Piedra de los Filósofos la encuentro más cerca.'''

'''Con un vuelo de grullas en el cielo azul voy cantando;'''

'''estás en mi propia psique.'''
|-
|Marme gabhiire ácho ácho je báhire
Hatáshár udvege duhkher ashruniire

Sukher trptibodhe kusumanikare

Alakár priiti ujáne
|You are at inmost depths, and You are outside of me,
In despair's anxiety and in the tears of grief.

With a bouquet of flowers, with glee's sense of satiety,

You're an upstream flow of love heavenly.
|'''Estás en las profundidades más íntimas, y estás fuera de mí,'''
'''en la ansiedad de la desesperación y en las lágrimas del dolor.'''

'''Con un ramo de flores, con la sensación de saciedad de la alegría,'''

'''eres un flujo ascendente de amor celestial.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2729%20TUMI%20JE%20ESECHO%20A%27LODHA%27RA%27%20ENECHO.mp3 canción] Tumi je esecho álodhárá enecho cantada por Rudrashiis en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2729 Tumi je esecho álodhárá enecho - Historial de revisiones

Manika: song 2729 created