Manika: song 2715 created

2024-07-25T03:20:14Z

song 2715 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Ajáná theke esechile (tumi)
Maner mádhurii d́helechile

D́ák shune sáŕá diyechile

Nijer kariyá niyechile
|From unknown realm You had come;
Mental sweetness You had poured.

You'd replied on hearing call–

Making Yours, You had borne.
|'''Del reino desconocido Tú habías venido;'''
'''Dulzura mental Habías derramado.'''

'''Habías respondido al oír la llamada'''

'''Haciendo tuyo, Tú habías llevado.'''
|-
|Balechile sabe mor ápanár
Kona kichu nay par e dharár

Kalyáń bhávi ámi sabákár

Kśudra brhat bhed bhule
|You had told: "Everyone belongs to Me;
Nobody of this world is an enemy.

I think for everyone's well-being,

Low or high, ignoring distinction."
|'''Tú habías dicho: «Todo el mundo me pertenece;'''
'''Nadie de este mundo es enemigo.'''

'''Pienso en el bienestar de todos,'''

'''Bajo o alto, ignorando distinción».'''
|-
|Jhaiṋjhá eseche jhápt́á eseche
Se mádhurii mlán karite ceyeche

Bhásvar tabu áj se rayeche

Sháshvata haye kálákále
|Arrived have storms and high-wind gusts;
That sweetness they've wished to make glum.

But shining bright today on has it gone,

At times both good and bad, perpetual become.
|'''Han llegado tormentas y ráfagas de viento fuerte;'''
'''Esa dulzura que han deseado para hacer glum.'''

'''Pero brillando hoy se ha ido,'''

'''En tiempos buenos y malos, perpetuo se ha vuelto.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2715%20TUMI%20AJA%27NA%27%20THEKE%20ESECHILE.mp3 canción] Ajáná theke esechile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2715 Ajáná theke esechile - Historial de revisiones

Manika: song 2715 created