https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2708_Desh%C3%A1tiita_prabhu_deshe_eleCanción 2708 Deshátiita prabhu deshe ele - Historial de revisiones2026-05-11T19:51:55ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2708_Desh%C3%A1tiita_prabhu_deshe_ele&diff=11616&oldid=prevManika: song 2708 created2024-08-21T17:15:54Z<p>song 2708 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref><br />
|-<br />
|Deshátiita prabhu deshe ele<br />
Krpá kare dhará dile<br />
<br />
E dhará khushiite bhará<br />
<br />
Dekhe tomáre áṋkhi mele<br />
|Transcendent Lord, You came in-country;<br />
You gave up graciously.<br />
<br />
With ecstasy this world was filled,<br />
<br />
Eyes opened and seeing Thee.<br />
|'''Señor trascendente, Tú entraste en el país;'''<br />
'''Te entregaste graciosamente.'''<br />
<br />
'''Con éxtasis este mundo se llenó,'''<br />
<br />
'''Los ojos se abrieron y Te vieron.'''<br />
|-<br />
|Abhávaniiya já chilo<br />
Karuńáte táo halo<br />
<br />
Kál nishá poháilo<br />
<br />
Ek pale<br />
|What had been unthinkable;<br />
With kindness it too happened.<br />
<br />
Ended was the night of ruin,<br />
<br />
Right away, instantly.<br />
|'''Lo que había sido impensable;'''<br />
'''Con bondad también sucedió.'''<br />
<br />
'''Terminó la noche de ruina,'''<br />
<br />
'''De inmediato, al instante.'''<br />
|-<br />
|Chut́echi áleyár pichu<br />
Path bhule uṋcuniicu<br />
<br />
Karuńái sab kichu<br />
<br />
Hese bojhále<br />
|I have chased apparitions,<br />
High and low, path forgotten.<br />
<br />
Everything is just compassion,<br />
<br />
With a smile You revealed.<br />
|'''He perseguido apariciones,'''<br />
'''Alto y bajo, camino olvidado.'''<br />
<br />
'''Todo es sólo compasión,'''<br />
<br />
'''Con una sonrisa Tú revelaste.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2708%20DESHA%27TIITA%20PRABHU%20DESHE%20ELE.mp3 canción] Deshátiita prabhu deshe ele cantada por Rudrashiis en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika