https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2705_Kaye_j%C3%A1o_prabhu_ananta_kath%C3%A1Canción 2705 Kaye jáo prabhu ananta kathá - Historial de revisiones2026-05-11T19:52:03ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2705_Kaye_j%C3%A1o_prabhu_ananta_kath%C3%A1&diff=11610&oldid=prevManika: song 2705 created2024-08-21T05:16:33Z<p>song 2705 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref><br />
|-<br />
|Kaye jáo prabhu ananta kathá<br />
Nikhilera káne gáne gáne<br />
<br />
Bháve tále laye gecho ek haye<br />
<br />
Mishiyá rayecho práńe práńe<br />
|Lord, go on telling an endless story,<br />
In ear of the whole cosmos, by song after song.<br />
<br />
With mood, beat, tempo, You've become as one;<br />
<br />
You have been mixing with every heart.<br />
|'''Señor, sigue contando una historia sin fin'''<br />
'''Al oído de todo el cosmos, por canción tras canción.'''<br />
<br />
'''Con humor, ritmo, tempo, Te has vuelto como uno;'''<br />
<br />
'''Te has mezclado con todos los corazones.'''<br />
|-<br />
|Avárita tava liilákhelá cale<br />
Antariikśe pávake salile<br />
<br />
Maru bálukár pracańd́ánale<br />
<br />
Jáná ná jánár abhijiṋáne<br />
|Your playful [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|game]] goes on unbarred–<br />
In sky it purifies through water,<br />
<br />
Desert sands, through fire furious–<br />
<br />
By known or unknown tokens of cognition.<br />
|'''Tu alegre juego no se detiene.'''<br />
'''En el cielo se purifica a través del agua,'''<br />
<br />
'''Arenas del desierto, a través del fuego furioso-'''<br />
<br />
'''Por señales de cognición conocidas o desconocidas.'''<br />
|-<br />
|Liilávaváhiká mukta apár<br />
Buddhi bodhir siimá máne hár<br />
<br />
Priitibhájaner se kańt́hahár<br />
<br />
Udvel udadhir ujáne<br />
|Boundless is the basin of liila's river free;<br />
Intellect-and-intuition's limit cedes defeat.<br />
<br />
That wreath on throat of the One, love-deserving,<br />
<br />
It is brimming over 'gainst the ocean current.<br />
|'''Ilimitada es la cuenca del río libre de liila;'''<br />
'''El límite del intelecto y la intuición cede la derrota.'''<br />
<br />
'''Esa corona en la garganta del Uno, merecedora de amor,'''<br />
<br />
'''Se desborda contra la corriente del océano.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2705%20KAYE%20JA%27O%20PRABHU%20ANANTA%20KATHA%27.mp3 canción] Kaye jáo prabhu ananta kathá cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika