https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2702_Janame_janame_%C3%A1miCanción 2702 Janame janame ámi - Historial de revisiones2026-05-11T19:50:12ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2702_Janame_janame_%C3%A1mi&diff=11604&oldid=prevManika: song 2702 created2024-08-20T19:49:51Z<p>song 2702 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref><br />
|-<br />
|Janame janame ámi<br />
Ceyechi priya tomáre<br />
<br />
Bhálabáso ki ná báso<br />
<br />
Jáni ná tumi ámáre<br />
|For many a lifetime I,<br />
I have wanted You, Dear.<br />
<br />
Do You or don't You love?<br />
<br />
I know not if You love me.<br />
|'''Por muchas vidas yo,'''<br />
'''Te he deseado, Querido.'''<br />
<br />
'''¿Me amas o no me amas?'''<br />
<br />
'''No sé si Tú me amas.'''<br />
|-<br />
|Tomár májhei madhuratá<br />
Svapneri mádakatá<br />
<br />
Jiivaneri itikathá<br />
<br />
Náce tomáy ghire ghire<br />
|In Your midst alone is sweetness,<br />
My chimera's heady power.<br />
<br />
Chronicles of my existence<br />
<br />
Caper round and round Thee.<br />
|'''Sólo en medio de Ti está la dulzura,'''<br />
'''El poder embriagador de mi quimera.'''<br />
<br />
'''Crónicas de mi existencia'''<br />
<br />
'''Retoza dando vueltas en torno a Ti.'''<br />
|-<br />
|Theko náko ár dúre<br />
Eso maner antahpure<br />
<br />
Theko sáthe ciratare<br />
<br />
Gáne gáne sure sure<br />
|No longer reside elsewhere;<br />
Come into mind's inner lodging.<br />
<br />
Bide with me eternally<br />
<br />
Through many songs, in many melodies.<br />
|'''No residas más en otra parte;'''<br />
'''Ven al alojamiento interior de la mente.'''<br />
<br />
'''Quédate conmigo eternamente'''<br />
<br />
'''A través de muchas canciones, en muchas melodías.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2702%20JANAME%20JANAME%20A%27MI.mp3 canción] Janame janame ámi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2702%20JANME%20JANME%20A%27MI%20CEYECHI%20PRIYA.mp3 canción] Janame janame ámi cantada por Rudrashiis en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika