https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2701_Desh_k%C3%A1l_p%C3%A1trer_%C3%BArdhveCanción 2701 Desh kál pátrer úrdhve - Historial de revisiones2026-05-11T19:51:52ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2701_Desh_k%C3%A1l_p%C3%A1trer_%C3%BArdhve&diff=11602&oldid=prevManika: song 2701 created2024-08-20T15:48:45Z<p>song 2701 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref><br />
|-<br />
|Desh kál pátrer úrdhve<br />
Tomár ásan áche pátá<br />
<br />
Vajrer nirghoś nay sethá<br />
<br />
Rayeche snigdha suśamatá<br />
|Above time, place, and vessel,<br />
Laid out is Your seat.<br />
<br />
Loud report of thunder is not there;<br />
<br />
Abided has a gentle, balanced beauty.<br />
|'''Por encima del tiempo, el lugar y el recipiente,'''<br />
'''extendida está Tu sede.'''<br />
<br />
'''El estruendo del trueno no está allí;'''<br />
<br />
'''Permanecido tiene una suave y equilibrada belleza.'''<br />
|-<br />
|Deshátiita prabhu deshete esecho<br />
Kálátiita kále dhará je diyecho<br />
<br />
Je sattá nirguńatáy sthita<br />
<br />
Táro loke gáy guńagáthá<br />
|Lord, You have come to a space beyond space;<br />
At a time beyond time You have granted embrace.<br />
<br />
That Entity situated outside of qualities,<br />
<br />
To also His virtue ballads do the people sing.<br />
|'''Señor, Tú has venido a un espacio más allá del espacio;'''<br />
'''En un tiempo más allá del tiempo Tú has concedido el abrazo.'''<br />
<br />
'''Esa Entidad situada fuera de las cualidades,'''<br />
<br />
'''A Su virtud también cantan baladas las personas.'''<br />
|-<br />
|Vicitra tava liilá abhinay<br />
Ańubuddhite dharivár nay<br />
<br />
Krpá kare járe bujhite diyácho<br />
<br />
Sei shudhu jáne se váratá<br />
|Multifarious is Your [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|liila]] in a show dramatic;<br />
Catching it with a unit-intellect is impossible.<br />
<br />
Those You've let understand, having conferred grace,<br />
<br />
Just them alone, they know its tidings.<br />
|'''Multifacética es Tu liila en un espectáculo dramático;'''<br />
'''Captarla con un intelecto unitario es imposible.'''<br />
<br />
'''Aquellos que Tú has dejado entender, habiendo conferido gracia,'''<br />
<br />
'''Sólo a ellos, les es conocida su revelación.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2701%20DESH%20KA%27L%20PA%27TRER%20U%27RDHVE.mp3 canción] Desh kál pátrer úrdhve cantada por Avadhutika Ananda Viina Acarya en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika