https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2689_Maneri_alak%C3%A1yCanción 2689 Maneri alakáy - Historial de revisiones2026-05-12T02:33:19ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2689_Maneri_alak%C3%A1y&diff=11300&oldid=prevManika: song 2689 created2024-07-15T10:33:24Z<p>song 2689 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Maneri alakáy (mor)<br />
Báre báre tomáre dhariyá rákhite cái<br />
|In my mental heaven,<br />
Yourself I would keep holding time and again.<br />
|'''En mi cielo mental,'''<br />
'''A Ti mismo seguiré abrazando una y otra vez.'''<br />
|-<br />
|Din rát bhuliyá tava kathá bháviyáchi<br />
Sthán kál pásariyá ashru jharáyechi<br />
<br />
Udvel hiyá niyá patha páne cáhiyáchi<br />
<br />
Tomáre pávár durásháy<br />
|Regardless of day or night about You I am thinking;<br />
Forgetting place and time, tears I've been shedding.<br />
<br />
Heart effusive, toward Your path am I gazing<br />
<br />
With a hope inordinate of Your attainment.<br />
|'''Sin importar el día o la noche en Ti estoy pensando;'''<br />
'''Olvidando lugar y tiempo, lágrimas he derramado.'''<br />
<br />
'''Corazón efusivo, hacia Tu camino estoy mirando'''<br />
<br />
'''Con la esperanza desmedida de Tu realización.'''<br />
|-<br />
|Ácho tumi káchákáchi eo jáni<br />
Maner rájá tumi táo máni<br />
<br />
Priitite labhya tái bháve t́áni<br />
<br />
Áshár máńik mor jhalakáy<br />
|This too I do know: You are situated near;<br />
I accept this also: You are king of psyche.<br />
<br />
Obtainable through love, so I tug with feeling;<br />
<br />
Hope's ruby mine, yes, it flashes.<br />
|'''Esto también lo sé: Estás situado cerca;'''<br />
'''Esto también lo acepto: Eres el rey de la psique.'''<br />
<br />
'''Alcanzable a través del amor, así tiro con sentimiento;'''<br />
<br />
'''El rubí de la esperanza es mío, sí, destella.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2689%20MANERI%20ALAKA%27Y%20MOR%20VA%27RE%20VA%27RE.mp3 canción] Maneri alakáy cantada por Avadhutika Ananda Viina Acarya en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika