https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2687_Kot%CC%81i_kot%CC%81i_pra%C5%84%C3%A1m_n%C3%A1o_morCanción 2687 Kot́i kot́i prańám náo mor - Historial de revisiones2026-05-12T03:35:13ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2687_Kot%CC%81i_kot%CC%81i_pra%C5%84%C3%A1m_n%C3%A1o_mor&diff=11230&oldid=prevManika: song 2687 created2024-07-09T18:35:55Z<p>song 2687 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Kot́i kot́i prańám náo mor<br />
Ogo vishver vidhátá<br />
<br />
Tava padatale niiháriká dole<br />
<br />
Bhánu tárár ki kabo kathá<br />
|Please accept my billion prostrations,<br />
Oh the Cosmic Director.<br />
<br />
Nebulae sway neath Your feet;<br />
<br />
What to speak of sun and stars.<br />
|'''Por favor, acepta mis mil millones de postraciones,'''<br />
'''Oh Director Cósmico.'''<br />
<br />
'''Las nebulosas se mecen bajo Tus pies;'''<br />
<br />
'''Ni qué decir del sol y las estrellas.'''<br />
|-<br />
|Je jyotsnáráshi mahákáshe bhási<br />
Maner mukure d́hele dey hási<br />
<br />
Sei jyotsnáke krśńapakśe<br />
<br />
Liilárase d́heke rákho kothá<br />
|A heap of moonlight floating in the vast sky,<br />
Upon the mental mirror it confers a smile.<br />
<br />
At dark fortnight that same moonlight,<br />
<br />
Where do You hide it, emanating [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|liila]]?<br />
|'''Un montón de luz de luna flotando en el vasto cielo,'''<br />
'''Sobre el espejo mental confiere una sonrisa.'''<br />
<br />
'''En la quincena oscura esa misma luz de luna,'''<br />
<br />
'''¿Dónde la escondes, emanando liila?'''<br />
|-<br />
|Je kusume dekhi reńu sudhá mákhi<br />
Madhur ávesh mane dey áṋki<br />
<br />
Átap jváláy seo jhare jáy<br />
<br />
Vicitra tava itikathá<br />
|Smeared on the bloom I see both pollen and nectar;<br />
Within psyche they portray a sweet obsession.<br />
<br />
Through sunshine's fire, also they wither away;<br />
<br />
Strangely surprising is Your chronicle.<br />
|'''Untado en la flor veo polen y néctar;'''<br />
'''Dentro de la psique retratan una dulce obsesión.'''<br />
<br />
'''A través del fuego del sol, también se marchitan;'''<br />
<br />
'''Extrañamente sorprendente es Tu crónica.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2687%20KOT%27I%20KOT%27I%20PRAN%27A%27M%20NA%27O%20MOR.mp3 canción] Kot́i kot́i prańám náo mor cantada por Avadhutika Ananda Viina Acarya en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika