Canción 2683 Madhup áji kii kathá kay - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:32:40Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:32 7 jul 2024
Línea 62:		Línea 62:
	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2683%20Madhup%20aji%20kii%20katha%20kay%20mane.mp3 canción] Madhup áji kii kathá kay cantada por [[wikipedia:Sabina_Yasmin\|Yasmin Sabina]] en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2683%20Madhup%20aji%20kii%20katha%20kay%20mane.mp3 canción] Madhup áji kii kathá kay cantada por [[wikipedia:Sabina_Yasmin\|Yasmin Sabina]] en Sarkarverse
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2683%20MANE%20MADHUPA%20A%27JI%20KATHA%27%20KAY.mp3 canción] Madhup áji kii kathá kay cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2683%20MANE%20MADHUPA%20A%27JI%20KATHA%27%20KAY.mp3 canción] Madhup áji kii kathá kay cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T18:35:52Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:35 6 jul 2024
Línea 62:		Línea 62:
	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2683%20Madhup%20aji%20kii%20katha%20kay%20mane.mp3 canción] Madhup áji kii kathá kay cantada por [[wikipedia:Sabina_Yasmin\|Yasmin Sabina]] en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2683%20Madhup%20aji%20kii%20katha%20kay%20mane.mp3 canción] Madhup áji kii kathá kay cantada por [[wikipedia:Sabina_Yasmin\|Yasmin Sabina]] en Sarkarverse
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2683%20MANE%20MADHUPA%20A%27JI%20KATHA%27%20KAY.mp3 canción] Madhup áji kii kathá kay cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2683%20MANE%20MADHUPA%20A%27JI%20KATHA%27%20KAY.mp3 canción] Madhup áji kii kathá kay cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2683 created

2024-06-29T05:14:37Z

song 2683 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref>
|-
|Madhup áji kii kathá kay (mane)
Ese nirajane mor phulavane

Káne káne kii jena shonáy
|The Honeybee, in mind right now He speaks what words,
At a lonely place having arrived in my flower-grove,

As though in ears what would He make heard?
|'''La Abeja, en mi mente ahora mismo pronuncia palabras,'''
'''En un lugar solitario habiendo llegado a mi jardín de flores,'''

'''Como si al oído ¿Qué haría Él oír?'''
|-
|Tár tare phule madhu bhariyáchi
Tári tare sure gán sádhiyáchi

Tár pathe álpaná áṋkiyáchi

Se dike ná cáy se nirday
|For His sake into the bloom honey I'm infusing;
For Him alone a song with tune I am practicing.

On His path [[wikipedia:Alpana|holy rice paintings]] am I tracing,

But the Ruthless One, He looks not in that direction.
|'''Para Él en la miel de la flor estoy infusionando;'''
'''Para Él solo una canción con melodía estoy practicando.'''

'''En Su camino estoy trazando santas pinturas de arroz,'''

'''Pero el Despiadado, no mira en esa dirección.'''
|-
|Ekánte ese manomájhe mor
Bale tava amánishá halo bhor

Ár jhario ná nayan ajhor

Peye gele mor paricay
|After showing up privately in my mind,
Says He: "Became the morn did your dark night.[<nowiki/>[[:en:Madhup_aji_kii_katha_kay#cite_note-4|nb2]]]

No more incessant your eyes, should they cry;

For You obtained My introduction."
|'''Después de aparecer en privado en mi mente,'''
'''Dice Él: "Se hizo la mañana tu noche oscura.'''<ref group="nb">Amánishá es la noche de luna nueva.</ref>

'''No más incesante que tus ojos, deberían llorar;'''

'''Pues Tú obtuviste Mi introducción".'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2683%20Madhup%20aji%20kii%20katha%20kay%20mane.mp3 canción] Madhup áji kii kathá kay cantada por [[wikipedia:Sabina_Yasmin|Yasmin Sabina]] en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2683%20MANE%20MADHUPA%20A%27JI%20KATHA%27%20KAY.mp3 canción] Madhup áji kii kathá kay cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse