https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2670_Vasanta_%C3%A1j_elo_vane_vaneCanción 2670 Vasanta áj elo vane vane - Historial de revisiones2026-05-11T07:21:49ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2670_Vasanta_%C3%A1j_elo_vane_vane&diff=11252&oldid=prevManika: song 2670 created2024-07-11T15:33:00Z<p>song 2670 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Vasanta áj elo vane vane<br />
Elo mane<br />
<br />
Kali kishalay eseche<br />
<br />
Tári ámantrańe<br />
|Spring came today in woodlands aplenty;<br />
It arrived in psyche.<br />
<br />
Bud and green leaf have appeared<br />
<br />
On invitation of it only.<br />
|'''La primavera llegó hoy a los bosques en abundancia;'''<br />
'''Llegó a la psique.'''<br />
<br />
'''Brotes y hojas verdes han aparecido'''<br />
<br />
'''Sólo por invitación.'''<br />
|-<br />
|Je shákhá niśpatra chilo<br />
Rúp háriye keṋdechilo<br />
<br />
Rúperi pasará niye<br />
<br />
Háse pratikśańe<br />
|The branch that was leafless,<br />
Figure lost, it had wept.<br />
<br />
With only beauty's wares in heaps,<br />
<br />
Every moment does it beam.<br />
|'''La rama que estaba sin hojas,'''<br />
'''Figura perdida, había llorado.'''<br />
<br />
'''Con sólo artificios de belleza por montones,'''<br />
<br />
'''A cada momento resplandece.'''<br />
|-<br />
|Tuśár ávarańe dhará<br />
Hayechilo jaráy bhará<br />
<br />
Sab jaŕatá sare gelo<br />
<br />
Phuler ábharańe<br />
|Earth, under the snow's cover,<br />
By decay it had been filled.<br />
<br />
All inertia disappeared<br />
<br />
With the floral jewelry.<br />
|'''Tierra, bajo la cubierta de nieve,'''<br />
'''Por su caída se había llenado.'''<br />
<br />
'''Toda inercia desapareció'''<br />
<br />
'''Con la joyería floral.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2670%20Vasanta%20aj%20elo%20vane%20vane.mp3 canción] Vasanta áj elo vane vane cantada por Swarnali Chakraborty en Sarkarverse<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2670%20VASANTA%20A%27J%20ELO%20VANE%20VANE.mp3 canción] Vasanta áj elo vane vane cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika