Manika: song 2666 created

2024-07-11T10:33:44Z

song 2666 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref>
|-
|Eso eso dhyáne
Eso ámár práńe

Tomár patha páne ceye áchi din guńi

Madhumáse ei phágune
|Come please, appear in meditation;
In my life please come.

I am counting days, watching for Your arrival

At the Spring's beginning in this sweet month.
|'''Ven por favor, aparece en la meditación;'''
'''En mi vida por favor ven.'''

'''Estoy contando los días, esperando Tu llegada'''

'''Al comienzo de la primavera en este dulce mes.'''
|-
|Nishár svapane dekhi tomári rúper chat́á
Suniil ákáshe bháse tomári megher ghat́á

Tomár bhávanáy kon sudúre jáy

Udvel man sure táne
|In nighttime's dream I see just Your form's beauty;
On an azure sky rises only Your cloud-pageantry.[<nowiki/>[[:en:Eso_eso_dhyane#cite_note-4|nb2]]]

In thoughts of You it goes to some place remote,

The mind seized by a tune, with keynotes of a song.
|'''En el sueño nocturno sólo veo la belleza de Tu forma;'''
'''En un cielo azul se eleva únicamente Tu espectacular nube.'''<ref group="nb">La primavera se asocia a cielos despejados, ocasionalmente poblados por las altas nubes cumulonimbus.</ref>

'''Pensando en Ti se dirige hacia un lugar remoto,'''

'''La mente cautivada por una melodía, con las notas de una canción.'''
|-
|Jyotsná nishiithe bháse tomári kaladhvani
Ámár cidákáshe tava jhauṋkár shuni

Tomár dyotanáy alak dyuti jharáy

Marmer prati końe końe
|On moonlit night drifts only Your sweet murmuring;
On my mental firmament Your jangling sound I hear.

At Your implication, the [[wikipedia:Cirrus_cloud|cirrus clouds]][<nowiki/>[[:en:Eso_eso_dhyane#cite_note-5|nb3]]] shed a glow

In every nook and cranny of heart-core.
|'''En la noche de luna solamente flota Tu dulce murmullo;'''
'''En mi firmamento mental escucho Tu tintineante sonido.'''

'''Con Tu complicidad, las nubes cirros'''<ref group="nb">Los cirros del invierno tienden a desaparecer con la llegada de la primavera. Llegan cielos más despejados.</ref> '''derraman un resplandor'''

'''En cada rincón y hendidura del núcleo del corazón.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2666%20ESO%20ESO%20DHYA%27NE%20ESO%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27E.mp3 canción] Eso eso dhyáne cantada por Avadhutika Ananda Viina Acarya en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2666 Eso eso dhyáne - Historial de revisiones

Manika: song 2666 created