https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2663_R%C3%BApe_rau%E1%B9%8Be_bhar%C3%A1_e_bhuvaneCanción 2663 Rúpe rauṋe bhará e bhuvane - Historial de revisiones2026-05-12T03:34:45ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2663_R%C3%BApe_rau%E1%B9%8Be_bhar%C3%A1_e_bhuvane&diff=11236&oldid=prevManika: song 2663 created2024-07-10T16:15:26Z<p>song 2663 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Rúpe rauṋe bhará e bhuvane<br />
Báre báre tumi esecho<br />
<br />
Áṋdháre álor rekhá eṋkecho<br />
<br />
Maru májhe práń bharecho<br />
|To this world with form and hue replete,<br />
Time after time You have arrived.<br />
<br />
On darkness You've traced lines of light;<br />
<br />
In the midst of wilderness You've infused life.<br />
|'''A este mundo con forma y pleno matiz ,'''<br />
'''Una y otra vez has llegado.'''<br />
<br />
'''Sobre la oscuridad Tú has trazado líneas de luz;'''<br />
<br />
'''En medio del desierto has infundido vida.'''<br />
|-<br />
|Jhaŕ jhápt́á kata ná eseche<br />
Kálo kuheliká d́hákite ceyeche<br />
<br />
Tabu tava dyuti amlán áche<br />
<br />
Kálere háráye diyecho<br />
|Very many cyclones and gales have reached;<br />
A black fog has wanted to envelop and conceal.<br />
<br />
Yet nonetheless Your splendor is unfading;<br />
<br />
You have let the ebon be nullified.<br />
|'''Muchos ciclones y vendavales han llegado;'''<br />
'''Una negra niebla ha querido envolver y ocultar.'''<br />
<br />
'''Y sin embargo Tu esplendor es perpetuo;'''<br />
<br />
'''Has dejado que la oscuridad se anule.'''<br />
|-<br />
|Áro kata jug ásibe o jábe<br />
Táráo káler gráse háráibe<br />
<br />
Kata niiháriká adrshya habe<br />
<br />
Sabi mana májhe rekhecho<br />
|However many more eons will come and leave,<br />
They too will be lost in time's gaping cavity.<br />
<br />
Many a nebula will vanish, it will disappear;<br />
<br />
But all things You have kept within mind.<br />
|'''Sin embargo muchos eones más, vendrán y se irán,'''<br />
'''También ellos se perderán en la inmensa cavidad del tiempo.'''<br />
<br />
'''Muchas nebulosas se desvanecerán, desaparecerán;'''<br />
<br />
'''Pero todas las cosas Tú las has guardado en tu mente.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2663%20RU%27PE%20RAUNE%20BHARA%27%20E%20BHUVANE.mp3 canción] Rúpe rauṋe bhará e bhuvane cantada por Avadhutika Ananda Viina Acarya en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika