https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2648_Alakha_nirai%E1%B9%8Bjana_manorai%E1%B9%8BjanCanción 2648 Alakha niraiṋjana manoraiṋjan - Historial de revisiones2026-05-11T11:36:14ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2648_Alakha_nirai%E1%B9%8Bjana_manorai%E1%B9%8Bjan&diff=11879&oldid=prevManika: song 2648 created2024-09-27T20:35:01Z<p>song 2648 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref><br />
|-<br />
|Alakha niraiṋjana manoraiṋjan<br />
Vishvamohan tumi anádikáler<br />
<br />
Cita nandan ár jagavandan<br />
<br />
Bhavabandhan násho tumi sakaler<br />
|Unseen Supreme Being, pleasing to mind,<br />
From time immemorial, You're the all-enchanting Lord.<br />
<br />
Delightful consciousness, and by the world glorified,<br />
<br />
You consume the existential bondage of everyone.<br />
|'''Ser Supremo invisible, agradable a la mente,'''<br />
'''Desde tiempos inmemoriales, Tú eres el Señor todo encantador.'''<br />
<br />
'''Conciencia deleitosa, y por el mundo glorificado,'''<br />
<br />
'''Tú consumes la esclavitud existencial de todos.'''<br />
|-<br />
|Tomár kathá bheve hatavák hai<br />
Káro kona gati nei tabu tomári<br />
<br />
Tomár carań tale amiya mádhurii dole<br />
<br />
Dharáy ráuṋáy áloy rauṋ masháler<br />
|Contemplating You, I am at a loss for words;<br />
Even someone with no means is nonetheless only Yours.<br />
<br />
Ambrosial sweetness sways beneath Your lotus feet;<br />
<br />
Colors of a flambeau paint the world with light-beams.<br />
|'''Contemplándote, me quedo sin palabras;'''<br />
'''Incluso alguien sin medios es sin embargo sólo Tuyo.'''<br />
<br />
'''Dulzura ambrosial se mece bajo Tus pies de loto;'''<br />
<br />
'''Los colores de un flambeau pintan el mundo con rayos de luz.'''<br />
|-<br />
|Sakaler sauṋge ácho cirakál<br />
Sabe tava krpá jáce sandhyá sakál<br />
<br />
Tomár priitir path dyutimay manorath<br />
<br />
Lauṋghiyá jáy jata bádhá prapaiṋcer<br />
|You are with everybody forever and always;<br />
Morning and evening, all pray for Your grace.<br />
<br />
Your path of love, bright chariot of mind,<br />
<br />
It goes leaping over all hurdles delusory.<br />
|'''Tú estás con todos por siempre y para siempre;'''<br />
'''Mañana y tarde, todos rezan por Tu gracia.'''<br />
<br />
'''Tu camino de amor, brillante carro de la mente,'''<br />
<br />
'''Va saltando por encima de todos los obstáculos ilusorios.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2648%20ALAKHA%20NIRAINJAN%20MANORAINJAN.mp3 canción] Alakha niraiṋjana manoraiṋjan cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika