https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2647_B%C3%A1dh%C3%A1_eseche_bheu%E1%B9%8Bge_gecheCanción 2647 Bádhá eseche bheuṋge geche - Historial de revisiones2026-05-11T11:35:27ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2647_B%C3%A1dh%C3%A1_eseche_bheu%E1%B9%8Bge_geche&diff=11877&oldid=prevManika: song 2647 created2024-09-27T20:22:25Z<p>song 2647 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref><br />
|-<br />
|Bádhá eseche bheuṋge geche<br />
Tomár krpáy prabhu cúrńa hayeche<br />
<br />
Jata vibhiiśiká praheliká<br />
<br />
Shúnye miliye geche<br />
|Hindrances have come, and they have gotten crushed;<br />
By Your grace, Lord, they have been reduced to dust.<br />
<br />
Any threat, any question puzzling,<br />
<br />
It has come to naught.<br />
|'''Han llegado obstáculos, y han sido aplastados;'''<br />
'''Por Tu gracia, Señor, han sido reducidos a polvo.'''<br />
<br />
'''Cualquier amenaza, cualquier pregunta desconcertante,'''<br />
<br />
'''Ha quedado en nada.'''<br />
|-<br />
|Karál daḿśt́rá niye eseche kudin<br />
Kuheliká ceyeche karite tame liin<br />
<br />
Preter nrtye ár dánaver din<br />
<br />
Tava karuńá kańáy dure sareche<br />
|Hard times have come with large teeth, fearsome visage;<br />
Mist has wished to dissolve into dark.<br />
<br />
But henceforth, days demonic with their dance macabre,<br />
<br />
By a speck of Your compassion, far off they've withdrawn.<br />
|'''Tiempos difíciles han venido con grandes dientes, temible semblante;'''<br />
'''La niebla ha deseado disolverse en la oscuridad.'''<br />
<br />
'''Pero en adelante, días demoníacos con su danza macabra,'''<br />
<br />
'''Por una pizca de Tu compasión, lejos se han retirado.'''<br />
|-<br />
|Áloker rathe he sárathi esecho<br />
Sakal bhránti muchiye diyecho<br />
<br />
Avidyá ajiṋatá mánasik diinatá<br />
<br />
Jyotir pratiiti chinna kareche<br />
|Hey Charioteer, You've arrived on a cart of light;<br />
All delusion You have wiped.<br />
<br />
Ignorance, stupidity, all mental poverty,<br />
<br />
Light's clear apprehension has torn apart.<br />
|'''Eh auriga, Tú has llegado en un carro de luz;'''<br />
'''Todo engaño Tú has borrado.'''<br />
<br />
'''Ignorancia, estupidez, toda pobreza mental,'''<br />
<br />
'''La clara aprehensión de la luz has destrozado.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2647%20BA%27DHA%27%20ESECHE%20BHEUNE%20GECHE.mp3 canción] Bádhá eseche bheuṋge geche cantada por Rudrashiis en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika