https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2645_An%C3%A1di_pather_pathik_je_%C3%A1miCanción 2645 Anádi pather pathik je ámi - Historial de revisiones2026-05-11T13:48:19ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2645_An%C3%A1di_pather_pathik_je_%C3%A1mi&diff=11873&oldid=prevManika: song 2645 created2024-09-27T19:51:28Z<p>song 2645 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref><br />
|-<br />
|Anádi pather pathik je ámi<br />
Anante cali tava páne<br />
<br />
Maner mukure dekhi báre báre<br />
<br />
Tomár hásit́i sure táne<br />
|I'm the pilgrim of a path with no origin;<br />
Toward You I proceed for eternity.<br />
<br />
Time and again in mind's mirror I perceive<br />
<br />
Your smile in a tune with melodic key.<br />
|'''Soy el peregrino de un camino sin origen;'''<br />
'''Hacia Ti avanzo por la eternidad.'''<br />
<br />
'''Una y otra vez en el espejo de la mente percibo'''<br />
<br />
'''Tu sonrisa en una melodía con clave melódica.'''<br />
|-<br />
|Pather shuru kotháy hayechilo<br />
Játrárambha kon kśańe chilo<br />
<br />
Sediner calá ke bá dekhechilo<br />
<br />
Tái bhávi áj ápana mane<br />
|Where had been the path's commencement;<br />
At which minute was the journey's outset?<br />
<br />
And who had witnessed that day's movement?<br />
<br />
In my own mind, now I muse on it only.<br />
|'''Dónde había sido el comienzo del camino;'''<br />
'''¿En qué minuto comenzó el viaje?'''<br />
<br />
'''¿Y quién fue testigo del movimiento de ese día?'''<br />
<br />
'''En mi propia mente, ahora sólo reflexiono sobre ello.'''<br />
|-<br />
|Patha shuru tava bhávanáy chilo<br />
Dina kśań janam ná niyechilo<br />
<br />
Ámár se calá shudhu dekhechilo<br />
<br />
Tava mana prabhu nirajane<br />
|Within Your thought had the path started;<br />
Birth had taken not a day or moment.<br />
<br />
My locomotion, it had simply witnessed<br />
<br />
Your inclination, Lord, privately.<br />
|'''Dentro de Tu pensamiento había comenzado el camino;'''<br />
'''El nacimiento no había tomado ni un día ni un momento.'''<br />
<br />
'''Mi locomoción, simplemente había presenciado'''<br />
<br />
'''Tu inclinación, Señor, en privado.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2645%20ANA%27DI%20PATHER%20PATHIK%20JE%20A%27M.mp3 canción] Anádi pather pathik je ámi cantada por el Acarya Cetanananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika