Canción 2615 Ogo prabhu tomár liilá apár - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:18:51Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:18 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2615%20OGO%20PRABHU%20TOMA%27R%20LIILA%27%20APA%27R.mp3 canción] Ogo prabhu tomár liilá apár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2615%20OGO%20PRABHU%20TOMA%27R%20LIILA%27%20APA%27R.mp3 canción] Ogo prabhu tomár liilá apár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T19:17:19Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 19:17 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2615%20OGO%20PRABHU%20TOMA%27R%20LIILA%27%20APA%27R.mp3 canción] Ogo prabhu tomár liilá apár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2615%20OGO%20PRABHU%20TOMA%27R%20LIILA%27%20APA%27R.mp3 canción] Ogo prabhu tomár liilá apár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2615 created

2024-05-26T02:15:56Z

song 2615 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref>
|-
|Ogo prabhu tomár liilá apár
Bojhár buddhi neiko ámár

Já dáo more bhálor tare

Cáile manda tákáo ná ár
|Oh Lord, Your [[Lila (Hinduism)|liila]] is boundless;
I have not the intellect to comprehend.

What You give is for welfare;

Had You wished ill, no more would You witness.
|'''Oh Señor, Tu liila es inagotable;'''
'''No tengo el intelecto para comprender.'''

'''Lo que Tú das es para el bienestar;'''

'''Si hubieras deseado el mal, no presenciarías más.'''
|-
|Tomár liilár rase bhese jái
Tomári bale bháśá pái

Tomár sure tava giiti pái

Duhkhe sukhe bhule vyathábhár
|On Your liila's love-stream I go floating;
Through only Your power, I find speech.

In Your melody, a hymn to Thee I receive;

In grief and glee, forgotten is affliction's burden.
|'''En la corriente de amor de Tu liila voy flotando;'''
'''Sólo a través de Tu poder, encuentro el habla.'''

'''En Tu melodía, un himno para Ti recibo;'''

'''En la pena y la alegría, olvidada está la carga de la aflicción.'''
|-
|Ámár priya sabár priya
Marmeri ádarańiiya

Saptaloke varańiiya

Nityakáler tumi sudhásár
|My Dear is everybody's Love,
Fit for esteem at just heartcore.

Within the [[:en:Ananda_Sutram#Chapter_3:_Mind_and_Sadhana|seven realms]] the One worthy of welcome,

Everlasting, You are nectar's essence.
|'''Mi querido es el amor de todos,'''
'''digno de estima en el corazón.'''

'''Dentro de los siete reinos'''<ref group="nb">Tal como se expone en la cosmología tántrica de Ananda Marga, los siete lokas o estratos de manifestación desde la materia bruta hasta la conciencia creadora.</ref> '''el Único digno de bienvenida,'''

'''Eterno, Tú eres la esencia del néctar.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2615%20OGO%20PRABHU%20TOMA%27R%20LIILA%27%20APA%27R.mp3 canción] Ogo prabhu tomár liilá apár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse