https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2610_Nijer_kath%C3%A1_balte_geleCanción 2610 Nijer kathá balte gele - Historial de revisiones2026-05-11T18:48:54ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2610_Nijer_kath%C3%A1_balte_gele&diff=11684&oldid=prevManika: song 2610 created2024-08-30T02:11:22Z<p>song 2610 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Nijer kathá balte gele<br />
Jug je cale jáy<br />
<br />
Tomár kathá shonáo jena<br />
<br />
Shune shruti juŕáy<br />
|Going on telling own tale,<br />
An age, it passes by.<br />
<br />
Should You relate Your story,<br />
<br />
Attendant ears are satisfied.<br />
|'''Contando su propia historia,'''<br />
'''Una edad, pasa.'''<br />
<br />
'''Si relatas tu historia,'''<br />
<br />
'''Los oídos asistentes están satisfechos.'''<br />
|-<br />
|Ekt́i kathá shonár lági<br />
Kata janam áchi jági<br />
<br />
Ekt́i hásir jhilik tare<br />
<br />
Man je upacáy<br />
|For hearing just one chronicle,<br />
So many lifetimes I'm attentive.<br />
<br />
Just one smile's flash, for its sake,<br />
<br />
Overflowing is the mind.<br />
|'''Por oír una sola crónica,'''<br />
'''Tantas vidas estoy atento.'''<br />
<br />
'''Sólo el destello de una sonrisa, por su causa,'''<br />
<br />
'''Desbordante es la mente.'''<br />
|-<br />
|Kaibo ná ár ámár kathá<br />
Kśudra maner áshá vyathá<br />
<br />
He sindhu tomár páne<br />
<br />
E vindu jena dháy<br />
|I won't talk more 'bout myself,<br />
A base mind's hope and distress.<br />
<br />
Toward You, hey Bounding Main,<br />
<br />
Let this tiny drop hie.<br />
|'''No hablaré más de mí,'''<br />
'''La esperanza y la angustia de una mente vil.'''<br />
<br />
'''Hacia Ti, hey Inmenso,'''<br />
<br />
'''Deja que esta pequeña gota vaya.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2610%20NIJER%20KATHA%27%20BALTE%20GELE.mp3 canción] Nijer kathá balte gele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika