https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2607_Ei_sajala_samiire_susmit%C3%A1dhareCanción 2607 Ei sajala samiire susmitádhare - Historial de revisiones2026-05-11T18:49:09ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2607_Ei_sajala_samiire_susmit%C3%A1dhare&diff=11678&oldid=prevManika: song 2607 created2024-08-29T22:21:15Z<p>song 2607 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Ei sajala samiire susmitádhare<br />
Tumi esechile mor ghare<br />
<br />
Ásite balini basite balini<br />
<br />
Ánanda chilo áṋkhidháre<br />
|On this same humid wind, with lips gently smiling,<br />
You'd arrived at my dwelling.<br />
<br />
I did not beg to come, did not tell to sit;<br />
<br />
But happiness was in my tears.<br />
|'''En este mismo viento húmedo, con labios suavemente sonrientes,'''<br />
'''Habías llegado a mi morada.'''<br />
<br />
'''No te rogué que vinieras, no te dije que te sentaras;'''<br />
<br />
'''Pero la felicidad estaba en mis lágrimas.'''<br />
|-<br />
|Ásan pátiyá nije basechile<br />
Kushal samácár jenechile<br />
<br />
Priitir stabak rekhe giyechile<br />
<br />
Kusume surabhita kare<br />
|Spreading it Yourself You had taken seat;<br />
You had known the news of well-being.<br />
<br />
Love's bouquet You had kept preserving,<br />
<br />
With its blooms scented sweetly.<br />
|'''Esparciéndola Tú mismo Habías tomado asiento;'''<br />
'''Habías conocido la noticia del bienestar.'''<br />
<br />
'''El ramo de amor Tú habías conservado,'''<br />
<br />
'''Con sus flores dulcemente perfumadas.'''<br />
|-<br />
|Sajala samiir ábár eseche<br />
Tava gán káne shuniye caleche<br />
<br />
Palake pulake abádh áloke<br />
<br />
Bhásáyeche suraságare<br />
|Again has come a soggy breeze;<br />
Your song has gone on, heard by ear.<br />
<br />
With unobstructed luster, instantly thrilling,<br />
<br />
It has set afloat on ocean of melody.<br />
|'''De nuevo ha llegado una brisa empapada;'''<br />
'''Tu canción ha continuado, escuchada al oído.'''<br />
<br />
'''Con brillo sin obstáculos, emocionando al instante,'''<br />
<br />
'''Se ha puesto a flote en el océano de la melodía .....'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2607%20EI%20SAJALA%20SAMIIRE%20SUSMITA%27DHARE.mp3 canción] Ei sajala samiire susmitádhare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika