https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2605_K%C3%A1lo_megher_ph%C3%A1%E1%B9%8Bke_ph%C3%A1%E1%B9%8BkeCanción 2605 Kálo megher pháṋke pháṋke - Historial de revisiones2026-05-11T18:57:52ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2605_K%C3%A1lo_megher_ph%C3%A1%E1%B9%8Bke_ph%C3%A1%E1%B9%8Bke&diff=11671&oldid=prevManika: song 2605 created2024-08-29T06:13:26Z<p>song 2605 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Kálo megher pháṋke pháṋke<br />
Dey je uṋki áshár álo<br />
<br />
Jiivant́á nay shudhui kálo<br />
<br />
Mishe áche manda bhálo<br />
|In openings between black clouds,<br />
A ray of hope allowed a glimpse.<br />
<br />
Not only dark is the existence;<br />
<br />
Bad and good are commingled.<br />
|'''En aberturas entre nubes negras,'''<br />
'''un rayo de esperanza deja entrever.'''<br />
<br />
'''No sólo oscura es la existencia;'''<br />
<br />
'''Lo malo y lo bueno se entremezclan.'''<br />
|-<br />
|Ájke jáke ghrńá karo<br />
Manuśyetar bale dharo<br />
<br />
Kál se devatá haye jáy<br />
<br />
Krpásindhu jadi cáilo<br />
|Today that which you abhor,<br />
What you deem inferior,<br />
<br />
Tomorrow it becomes a deity,<br />
<br />
If Sea of Grace wanted it.<br />
|'''Hoy lo que aborreces'''<br />
'''Lo que consideras inferior,'''<br />
<br />
'''Mañana se convierte en una deidad,'''<br />
<br />
'''Si Mar de Gracia lo quisiera.'''<br />
|-<br />
|Ájke je jan dhanii mánii<br />
Pracańd́a jár pratáp shuni<br />
<br />
Kál se dhúláy guṋŕiye jáy<br />
<br />
Jadi vidhátá virúp halo<br />
|Today that person wealthy and esteemed,<br />
Whose furious prowess is paid heed,<br />
<br />
Tomorrow into dust he gets crushed,<br />
<br />
If Providence became displeased.<br />
|'''Hoy aquella persona rica y estimada,'''<br />
'''Cuya furiosa proeza se le presta atención,'''<br />
<br />
'''Mañana se convierte en polvo,'''<br />
<br />
'''Si la Providencia se disgustara...'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2605%20KA%27LO%20MEGHER%20PHA%27NKE%20PHA%27NKE.mp3 canción] Kálo megher pháṋke pháṋke cantada por el equipo que toma notas en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika