https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2602_Tom%C3%A1ke_ceyechi_%C3%A1mi_dhy%C3%A1neCanción 2602 Tomáke ceyechi ámi dhyáne - Historial de revisiones2026-05-11T18:54:45ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2602_Tom%C3%A1ke_ceyechi_%C3%A1mi_dhy%C3%A1ne&diff=11665&oldid=prevManika: song 2602 created2024-08-28T16:30:41Z<p>song 2602 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Tomáke ceyechi ámi dhyáne<br />
Tumi mor mane eso<br />
<br />
Tumi mor mane eso eso práńe<br />
<br />
Tomáke ceyechi ámi dhyáne<br />
<br />
Vediite phul sájiye áchi base<br />
<br />
E vedii mana-vitáne<br />
|I have wanted You in meditation.<br />
You please enter mind of mine;<br />
<br />
In my mind do appear, into life kindly come.<br />
<br />
I have wanted You in meditation.<br />
<br />
I am seated at an altar, flower adorned;<br />
<br />
This shrine is in the mind-pavilion.<br />
|'''Te he deseado en meditación.'''<br />
'''Por favor, entra en mi mente;'''<br />
<br />
'''Aparece en mi mente, ven amablemente a la vida.'''<br />
<br />
'''Te he deseado en meditación.'''<br />
<br />
'''Estoy sentado en un altar, adornado con flores;'''<br />
<br />
'''Este altar está en el pabellón de la mente.'''<br />
|-<br />
|Sheś kakhano hay ná cáoyár<br />
Tái theke jáo sauṋge ámár<br />
<br />
Nityakáler parashmańi<br />
<br />
Tákáo ámár páne<br />
|There's no end ever of craving;<br />
So please go on staying with me.<br />
<br />
Eternal [[wikipedia:Philosopher's_stone|Stone of Philosophers]],<br />
<br />
Please look in my direction.<br />
|'''No hay fin nunca para el anhelo;'''<br />
'''Así que por favor quédate conmigo.'''<br />
<br />
'''Piedra Eterna de los Filósofos,'''<br />
<br />
'''Por favor mira en mi dirección.'''<br />
|-<br />
|Stabdha haye jáy je bháśá<br />
Tomáy pele púrńa áshá<br />
<br />
Cáoyá-páoyár úrdhve bháse<br />
<br />
Trptidhárár sura saritár gáne<br />
|Dumbfounded be power of speech;<br />
Hope is fulfilled, having got Thee.<br />
<br />
Ambition and acquisition float above,<br />
<br />
A flowing tune of satisfaction on a river-song.<br />
|'''Aturdido sea el poder del habla;'''<br />
'''La esperanza se cumple, habiéndote conseguido a Ti.'''<br />
<br />
'''Ambición y adquisición flotan por encima,'''<br />
<br />
'''Una melodía fluida de satisfacción en la canción de un río.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2602%20TOMA%27KE%20CEYECHI%20A%27MI%20DHYA%27NE.mp3 canción] Tomáke ceyechi ámi dhyáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika