Canción 2595 Gáne gáne mor manavitáne - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:56:06Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:56 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2595%20GA%27NE%20GA%27NE%20MOR%20MANAVITA%27NE.mp3 canción] Gáne gáne mor manavitáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2595%20GA%27NE%20GA%27NE%20MOR%20MANAVITA%27NE.mp3 canción] Gáne gáne mor manavitáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T19:34:54Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 19:34 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2595%20GA%27NE%20GA%27NE%20MOR%20MANAVITA%27NE.mp3 canción] Gáne gáne mor manavitáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2595%20GA%27NE%20GA%27NE%20MOR%20MANAVITA%27NE.mp3 canción] Gáne gáne mor manavitáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2595 created

2024-06-03T05:32:29Z

song 2595 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Gáne gáne mor manavitáne
Chandamukharatá dile ene ene

Je chilo dúre ajáná sure

Seo káche ese mishe gelo práńe
|With many songs underneath my psychic canopy,
You brought and brought a rhythmic garrulity.

Those who were remote, with a tune of mystery,

They too got mixed in life, having come near.
|'''Con muchas canciones bajo mi dosel psíquico,'''
'''Trajiste y trajiste una garrulidad rítmica.'''

'''Los que estaban lejos, con una melodía de misterio,'''

'''Ellos también se mezclaron en la vida, habiéndose acercado.'''
|-
|Chándasikatár gandhe bhará
Marmer sab madhu ujáŕ kará

Tumi je ráge geye gele práń bharile

Tár smrti dúre gelo citta vane
|Infused with the scent of metric verse,
All of heart's sweetness got dispersed.

With the [[wikipedia:Raga|raga]] You sang, You made life complete;

But its memory went far away in the forest of psyche.
|'''Impregnados del aroma del verso métrico,'''
'''Toda la dulzura del corazón se dispersó.'''

'''Con la raga que cantaste, hiciste la vida completa;'''

'''Pero su recuerdo se fue lejos en el bosque de la psique.'''
|-
|Tumi cháŕá keu nái tribhuvane
Nijere chaŕáye dile surer rańane

Tumi chile ácho ańu-ańute náco

Randhre randhre ácho priiti kánane
|Lacking You, in the three worlds[<nowiki/>[[:en:Gane_gane_mor_manavitane#cite_note-4|nb2]]] there is nobody;
Yourself You did scatter with a jangle of melody.

You were and are, You dance within every atom;

At love's garden in each pore You are here.
|'''Sin Ti, en los tres mundos'''<ref group="nb">El universo, concebido metafóricamente como tierra, cielo e infierno.</ref> '''no hay nadie;'''
'''Tú mismo te dispersaste con un tintineo de melodía.'''

'''Tú eras y eres, Tú bailas dentro de cada átomo;'''

'''En el jardín del amor en cada poro Tú estás aquí.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2595%20GA%27NE%20GA%27NE%20MOR%20MANAVITA%27NE.mp3 canción] Gáne gáne mor manavitáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse