Canción 2505 Jaya shiva svayambho pashupate - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T03:27:04Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 03:27 7 jul 2024
Línea 62:		Línea 62:
	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE%202.mp3 canción] Jaya shiva svayambho pashupate cantada por [[wikipedia:Devaki_Pandit\|Devaki Pandit]] en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE%202.mp3 canción] Jaya shiva svayambho pashupate cantada por [[wikipedia:Devaki_Pandit\|Devaki Pandit]] en Sarkarverse
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE.mp3 canción] Jaya shiva svayambho pashupate cantada por un artista desconocido en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE.mp3 canción] Jaya shiva svayambho pashupate cantada por un artista desconocido en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T19:48:07Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 19:48 6 jul 2024
Línea 62:		Línea 62:
	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE%202.mp3 canción] Jaya shiva svayambho pashupate cantada por [[wikipedia:Devaki_Pandit\|Devaki Pandit]] en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE%202.mp3 canción] Jaya shiva svayambho pashupate cantada por [[wikipedia:Devaki_Pandit\|Devaki Pandit]] en Sarkarverse
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE.mp3 canción] Jaya shiva svayambho pashupate cantada por un artista desconocido en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE.mp3 canción] Jaya shiva svayambho pashupate cantada por un artista desconocido en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2505 created

2024-05-09T18:17:19Z

song 2505 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref>
|-
|Jaya shiva svayambho pashupate
Ádi iishvar anádinátha dhúrjat́i

Sarvádhiisákśi medhátithe
|Your victory, oh Shiva, the self-born, the [[wikipedia:Pashupati|beast-master]],
The first ruler and ancient king bearing hair-locks matted,

Witness of every mind as intellect's most honored guest.
|'''Tu victoria, oh Shiva, el auto-nacido, el amo de las bestias,'''
'''El primer gobernante y antiguo rey que lleva los mechones de pelo enmarañados,'''<ref group="nb">Uno de los nombres de Shiva es Dhúrjat́i. Dhúrjat́i es esencialmente una descripción de Shiva, basada en la representación de Su cabello, enmarañado y con moño en la parte superior de la cabeza (apuntando hacia arriba)</ref>

'''Testigo de todas las mentes como invitado de honor del intelecto.'''
|-
|Álokádágato'si triloke vasasi
Sarvebhyormádhviidháráḿ dadási

Ádideva sanátana sháshvata purátana

Namaste prabho shubhagate
|Come from the realm of light, You dwell in the three worlds;
You confer a sweet flow upon everyone.

Beginningless and endless, eternal God Absolute,

Obeisance to You, Lord, the auspicious haven.
|'''Procedente del reino de la luz, Tú habitas en los tres mundos;'''
'''Tú confieres un dulce flujo a todos.'''

'''Sin principio y sin fin, eterno Dios Absoluto,'''

'''Obeisance to You, Lord, the auspicious haven.'''
|-
|Sarvaguńánvita guńátiita iishvara
Sarvatyágii tvaḿ gańa-adhiishvara

Kále akále asi sumadhure hasasi

Sarvalokambhara lokapate
|Endowed with every quality, ruler beyond attributes,
Renunciant are You, chief of the [[wikipedia:Gana|multitude]].

Sweetly You smile, You are here in good fortune and recession,

Upholding all humans, oh the earth's sovereign.
|'''Dotado de toda cualidad, gobernante más allá de los atributos,'''
'''Renunciante eres Tú, jefe de la multitud.'''

'''Dulcemente Tú sonríes, Tú estás aquí en buena fortuna y recesión,'''

'''Sosteniendo a todos los humanos, oh soberano de la tierra.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE%202.mp3 canción] Jaya shiva svayambho pashupate cantada por [[wikipedia:Devaki_Pandit|Devaki Pandit]] en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2505%20JAYA%2C%20SHIVA%20SVAYAMBHO%20PASHUPATE.mp3 canción] Jaya shiva svayambho pashupate cantada por un artista desconocido en Sarkarverse