Canción 2489 Sei krśńá rajanii esechilo - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:53:17Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:53 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2489%20SEI%20KRS%27N%27A%27%20RAJANII%20ESECHILO.mp3 canción] Sei krśńá rajanii esechilo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2489%20SEI%20KRS%27N%27A%27%20RAJANII%20ESECHILO.mp3 canción] Sei krśńá rajanii esechilo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T19:51:31Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 19:51 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2489%20SEI%20KRS%27N%27A%27%20RAJANII%20ESECHILO.mp3 canción] Sei krśńá rajanii esechilo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2489%20SEI%20KRS%27N%27A%27%20RAJANII%20ESECHILO.mp3 canción] Sei krśńá rajanii esechilo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2489 created

2024-04-24T01:12:13Z

song 2489 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Sei krśńá rajanii esechilo
Tamasáy cheye phelechilo

Chinu pathahárá ele dhruvatárá

Dishár nisháná dhará gelo
|It had arrived that same night black.
Wrapped in the darkness it had cast,

I'd lost my way; but North Star came.

Caught was the target of a compass.
|'''Había llegado esa misma noche negra.'''
'''Envuelto en la oscuridad que había arrojado,'''

'''había perdido el rumbo; pero llegó Estrella del Norte.'''

'''Atrapado estaba el blanco de una brújula.'''
|-
|Jakhani bhávi se ráter kathá
Bhiitigahvare vihvala vyathá

Saháyer tare seki ákulatá

Tomár shruti tá shunechilo
|Any time I consider that night's tale,
Dazed, in a pit of fear, the pain...

How is it that angst for aid,

Your ear had heard that!
|'''Cada vez que considero el cuento de esa noche,'''
'''aturdido, en un pozo de miedo, el dolor...'''

'''Cómo es que la angustia por la ayuda,'''

'''¡Tu oído lo había escuchado!'''
|-
|Tomár karuńá bholá náhi jáy
Alakh parashe se je dolá dey

Tava iccháy sabe áse jáy

E satya phut́e ut́hechilo
|Your compassion cannot be forgotten;
With an unseen touch it provides a cradle...

Everybody comes and goes by Your wish;

Manifest had been this fact.
|'''Tu compasión no puede ser olvidada;'''
'''Con un toque invisible proporciona una cuna...'''

'''Todos van y vienen por Tu deseo;'''

'''Manifiesto había sido este hecho..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2489%20SEI%20KRS%27N%27A%27%20RAJANII%20ESECHILO.mp3 canción] Sei krśńá rajanii esechilo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse