Canción 2487 Chande chande ele nrtyer tále tále - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:57:33Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:57 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2487%20CHANDE%20CHANDE%20ELE%20NRTYER%20TA%27LE%20TA%27LE.mp3 canción] Chande chande ele nrtyer tále tále cantada por un el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2487%20CHANDE%20CHANDE%20ELE%20NRTYER%20TA%27LE%20TA%27LE.mp3 canción] Chande chande ele nrtyer tále tále cantada por un el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T19:14:54Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 19:14 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2487%20CHANDE%20CHANDE%20ELE%20NRTYER%20TA%27LE%20TA%27LE.mp3 canción] Chande chande ele nrtyer tále tále cantada por un el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2487%20CHANDE%20CHANDE%20ELE%20NRTYER%20TA%27LE%20TA%27LE.mp3 canción] Chande chande ele nrtyer tále tále cantada por un el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2487 created

2024-04-24T00:52:11Z

song 2487 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Chande chande ele nrtyer tále tále
Kár páne cale gele jáni ná (tumi)

Mor mana sarovare bháśár atiita tiire

Kena je jegechile bujhi ná
|You arrived with dance-beats, in cadence after cadence;
Toward whom did You go away, I don't grasp.

At my pond of psyche, on the bank beyond language,

Why You had awakened, I don't understand.
|'''Llegaste con ritmos de danza, en cadencia tras cadencia;'''
'''Hacia quién te fuiste, no lo entiendo.'''

'''En mi estanque de psique, en la orilla más allá del lenguaje,'''

'''No entiendo por qué despertaste.'''
|-
|Áloker rathe prabhu tumii sárathi
Áso jáo jhalakáo ná mániyá vár tithi

Tomár apár dáne mamatár avadáne

Liilár jagat karo racaná
|On light's chariot, Lord, You alone are the coachman;
Heeding not day and date, You come, You go, You flash.

By Your immense gift, by affection's contribution,

A [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|game]]-world You fashion.
|'''En el carro de la luz, Señor, sólo Tú eres el cochero;'''
'''Sin prestar atención al día ni a la fecha, Tú vienes, Tú vas, Tú destellas.'''

'''Por Tu inmenso don, por la contribución del afecto,'''

'''Un mundo de juegos Tú formas.'''
|-
|Bhálabáso sabáike sabái tomáke
Krpánidhi tava sama neiko saptaloke

Tumi ácho tái áchi karuńádháráy báṋci

Sáthe theke púrńa karo sádhaná
|You love everyone, Yourself everybody loves;
A sea of mercy, You've no peer in the [[:en:Ananda_Sutram#Chapter_3:_Mind_and_Sadhana|seven worlds]].

You exist, so I am; I survive on a stream of compassion;

Staying with me, You complete my [[:en:Sadhana|endeavor]].
|'''Tú amas a todos, Tú mismo amas a todos;'''
'''Un mar de misericordia, No tienes par en los siete mundos.'''

'''Tú existes, así soy yo; Sobrevivo en una corriente de compasión;'''

'''Permaneciendo conmigo, Tú completas mi esfuerzo.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2487%20CHANDE%20CHANDE%20ELE%20NRTYER%20TA%27LE%20TA%27LE.mp3 canción] Chande chande ele nrtyer tále tále cantada por un el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse