https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2484_K%C3%A1che_ese_dhar%C3%A1_diye_j%C3%A1oCanción 2484 Káche ese dhará diye jáo - Historial de revisiones2026-05-12T13:53:03ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2484_K%C3%A1che_ese_dhar%C3%A1_diye_j%C3%A1o&diff=8456&oldid=prevAbhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»2024-07-06T19:04:23Z<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 19:04 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>Abhidevanandahttps://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2484_K%C3%A1che_ese_dhar%C3%A1_diye_j%C3%A1o&diff=5443&oldid=prevManika: song 2484 created2024-04-23T16:27:45Z<p>song 2484 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Káche ese dhará diye jáo<br />
Mor manke ráuṋiye dáo<br />
<br />
Shúnya áche vedii tumi ese baso jadi<br />
<br />
Kśańatare mor páne cáo<br />
|Coming nigh, Your accommodation go on and permit;<br />
Kindly let my psyche be brightened.<br />
<br />
Dais is empty; should You come and take a seat,<br />
<br />
Please gaze in my direction for a moment.<br />
|'''Próximo, Tu alojamiento seguir y permitir;'''<br />
'''Amablemente deja que mi psique se ilumine.'''<br />
<br />
'''El Dais está vacío; Si vienes y tomas asiento,'''<br />
<br />
'''Por favor, mira en mi dirección por un momento.'''<br />
|-<br />
|Surabhi rabhase hiyá bhariyá tuliyáchi<br />
Manda malayánile sauṋgiita raciyáchi<br />
<br />
Tomári deoyá sure báṋsharii mádhurii pure<br />
<br />
Gái gán tumi shune jáo<br />
|Filling heart with fragrance-passion, I'm presenting;<br />
I'm creating music neath a languid, southern breeze.<br />
<br />
In a tune You gave, a reed flute full of sweetness,<br />
<br />
I sing lyrics; You go on and listen.<br />
|'''Llenando el corazón de fragancia-pasión, estoy presentando;'''<br />
'''Estoy creando música bajo una lánguida brisa del sur.'''<br />
<br />
'''En una melodía que Tú diste, una flauta de caña llena de dulzura,'''<br />
<br />
'''Yo canto letras; Tú sigues y escuchas.'''<br />
|-<br />
|Ámár kichui nái sabi tomár priya<br />
Sundar ei dhará ei priiti varańiiya<br />
<br />
Sabete rayecho cheye sabi tomáke niye<br />
<br />
E cetaná manete jágáo<br />
|Not a thing belongs to me; all is Yours, my Darling:<br />
This world of beauty and this love reception-worthy.<br />
<br />
You've remained diffused in all, with You everything is;<br />
<br />
Please waken in the mind this consciousness.<br />
|'''Nada me pertenece, todo es tuyo, mi amor:'''<br />
'''Este mundo de belleza y este amor digno de recibir.'''<br />
<br />
'''Tú has permanecido difuso en todo, contigo todo es;'''<br />
<br />
'''Por favor despierta en la mente esta conciencia.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>Manika