https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2476_Ei_ghanaghor_am%C3%A1nish%C3%A1te
Canción 2476 Ei ghanaghor amánisháte - Historial de revisiones
2026-05-12T09:09:01Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2476_Ei_ghanaghor_am%C3%A1nish%C3%A1te&diff=8460&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T19:05:18Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 19:05 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2476_Ei_ghanaghor_am%C3%A1nish%C3%A1te&diff=5719&oldid=prev
Manika: song 2476 created
2024-06-01T17:48:56Z
<p>song 2476 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Ei ghanaghor amánisháte<br />
Áloker rathe tumi ke go ele<br />
<br />
Puiṋjiibhút tamah sarále priyatama<br />
<br />
Jyotite bhariyá dile<br />
|On this same cloudy, new-moon night,<br />
Oh You on radiant chariot, Who arrived?<br />
<br />
Gathered gloom You banished, Most Precious Darling;<br />
<br />
You allowed filling with light.<br />
|'''En esta misma noche nublada de luna nueva,'''<br />
'''Oh Tú en radiante carroza, ¿Quién llegó?'''<br />
<br />
'''La penumbra acumulada Tú desterraste, mi más apreciado y Querido;'''<br />
<br />
'''Tú permitiste llenar con luz.'''<br />
|-<br />
|Ki cáhibo tava káche tumi ácho sabi áche<br />
Tava vindute sindhu bhare rayeche<br />
<br />
Sabár práńer práń vishver mahápráń<br />
<br />
Priitite hrday jinile<br />
|Where You exist is everything; near You will I desire?<br />
Full has the ocean stayed with droplets Thine.<br />
<br />
For everyone dearer than life, cosmically unstinting,<br />
<br />
By love You vanquished heart and mind.<br />
|'''Donde Tú existes está todo; ¿cerca de Ti desearé?'''<br />
'''El océano se ha llenado con gotas Tuyas.'''<br />
<br />
'''Para todos eres más querido que la vida, cósmicamente inagotable,'''<br />
<br />
'''Por amor Tú derrotaste al corazón y la mente.'''<br />
|-<br />
|Mukhe ná balileo bhevechi mane mane<br />
Sattár prati ańute prati spandane<br />
<br />
Tumi cháŕá tháká dáy sabe tái geye jáy<br />
<br />
Tava giiti kále akále<br />
|Even though unspoken, inwardly conceived have I,<br />
In every atom of existence, in each heartbeat mine.<br />
<br />
Without You it's hard to abide; so all go on singing<br />
<br />
Ballads Thine in both good and bad times.<br />
|'''Aunque en silencio, interiormente lo he concebido,'''<br />
'''En cada átomo de existencia, en cada latido mío.'''<br />
<br />
'''Sin Ti es difícil vivir; así que todos siguen cantando'''<br />
<br />
'''Baladas Tuyas en los buenos y los malos tiempos.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika