https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2463_Mor_p%C3%A1ne_%C3%A1%E1%B9%8Bkhi_melecho
Canción 2463 Mor páne áṋkhi melecho - Historial de revisiones
2026-05-12T15:46:30Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2463_Mor_p%C3%A1ne_%C3%A1%E1%B9%8Bkhi_melecho&diff=8380&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T18:45:59Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:45 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61">Línea 61:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 61:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2463_Mor_p%C3%A1ne_%C3%A1%E1%B9%8Bkhi_melecho&diff=5373&oldid=prev
Manika: song 2463 created
2024-04-18T19:31:15Z
<p>song 2463 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref><br />
|-<br />
|Mor páne áṋkhi melecho (tumi)<br />
Maner gahane campakavane<br />
<br />
Surabhi bhariyá diyecho<br />
|In my direction eyes You have spread;<br />
Like a [[wikipedia:Magnolia_champaca|champak]] garden, at depths of psyche<br />
<br />
You have suffused fragrance.<br />
|'''En los ojos de mi dirección Te has extendido;'''<br />
'''Como un jardín de magnolias, en las profundidades de la psique'''<br />
<br />
'''Has esparcido fragancia.'''<br />
|-<br />
|Ghor timire chinu ghumaghore<br />
Bhávite párini aruńer kare<br />
<br />
Tumi álo d́hele diye mor ghare<br />
<br />
Jiivane mádhurii bharecho<br />
|In extreme darkness I was sound asleep;<br />
I could not think about the morning's sunbeams.<br />
<br />
Light You poured out at my dwelling<br />
<br />
Inside life, You've infused sweetness.<br />
|'''En la oscuridad extrema yo estaba profundamente dormido;'''<br />
'''No podía pensar en los rayos del sol de la mañana.'''<br />
<br />
'''Luz derramaste en mi morada'''<br />
<br />
'''Dentro de la vida, Tú has infundido dulzura.'''<br />
|-<br />
|Bhávini kichui nijere cháŕá<br />
Moha vashe chinu samvit-hárá<br />
<br />
Nijer duhkhe bhariyechi dhará<br />
<br />
Tumi mor bhram ghuciyecho<br />
|Nothing except my own self did I consider;<br />
Controlled by attachments, I lacked consciousness.<br />
<br />
With personal troubles I have filled the world,<br />
<br />
But my delusion You have dispelled.<br />
|'''Nada excepto mi propio yo, consideré;'''<br />
'''Controlado por apegos, carecía de conciencia.'''<br />
<br />
'''Con problemas personales he llenado el mundo,'''<br />
<br />
'''Pero Tú has disipado mi engaño.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika