Canción 2461 Kona máná máne ná mor áṋkhi - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:29:57Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:29 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2461%20KONO%2C%20MA%27NA%27%20MA%27NE%20NA%27%20MOR%20A%27NKHI.mp3 canción] Kona máná máne ná mor áṋkhi cantada por [[wikipedia:Madhuri_Chattopadhyay\|Madhuri Chattopadhyay]] en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2461%20KONO%2C%20MA%27NA%27%20MA%27NE%20NA%27%20MOR%20A%27NKHI.mp3 canción] Kona máná máne ná mor áṋkhi cantada por [[wikipedia:Madhuri_Chattopadhyay\|Madhuri Chattopadhyay]] en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T19:11:58Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 19:11 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2461%20KONO%2C%20MA%27NA%27%20MA%27NE%20NA%27%20MOR%20A%27NKHI.mp3 canción] Kona máná máne ná mor áṋkhi cantada por [[wikipedia:Madhuri_Chattopadhyay\|Madhuri Chattopadhyay]] en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2461%20KONO%2C%20MA%27NA%27%20MA%27NE%20NA%27%20MOR%20A%27NKHI.mp3 canción] Kona máná máne ná mor áṋkhi cantada por [[wikipedia:Madhuri_Chattopadhyay\|Madhuri Chattopadhyay]] en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2461 created

2024-04-18T18:29:07Z

song 2461 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref>
|-
|Kona máná máne ná mor áṋkhi
Satata cáy táre dekhi

Páháŕe kandare báhire antare

Maner gahane bhare rákhi
|My eyes obey no constraint;
Always to see Him they do crave.

At a cave or on a hill, outside or in,

Filling mental depths I save.
|'''Mis ojos no obedecen a ninguna restricción;'''
'''Siempre anhelan verle.'''

'''En una cueva o en una colina, fuera o dentro,'''

'''Llenando profundidades mentales guardo.'''
|-
|Diner áloy ár ráter káloy
Vishver jata kichu manda bháloy

Tári álo cháyá tári liilár máyá

Tári mádhuriite mákhi
|By day's luster and night's darkness,
In all bad and good of the universe,

His alone, the light and shade; His alone, the playful [[wikipedia:Maya_(religion)|Maya]],

Coating with just His sweet grace.
|'''Por el brillo del día y la oscuridad de la noche,'''
'''En todo lo malo y bueno del universo,'''

'''Sólo de Él, la luz y la sombra; Sólo de Él, la juguetona Ilusión,'''

'''Cubriendo sólo con Su dulce gracia.'''
|-
|Jata chilo bhay lajjá ámár
Sab kichu niye nilo kare ujáŕ

Bujhi ná kii je halo eke sab háriye gelo

Eker áloy sabe d́háki
|As much as was my shame and fear,
Everything He took along, emptying.

What occurred I fathom not, all got lost in the One,

Draping the entirety with the One's lightrays.
|'''Tanto como era mi vergüenza y mi miedo,'''
'''Todo se lo llevó, vaciándolo.'''

'''Lo que ocurrió no lo entiendo, todo se perdió en el Uno,'''

'''Cubriendo la totalidad con los rayos de luz del Uno.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2461%20KONO%2C%20MA%27NA%27%20MA%27NE%20NA%27%20MOR%20A%27NKHI.mp3 canción] Kona máná máne ná mor áṋkhi cantada por [[wikipedia:Madhuri_Chattopadhyay|Madhuri Chattopadhyay]] en Sarkarverse