Canción 2434 Kata path calechi kata gán geyechi - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:06:16Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:06 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2434%20KATA%20PATH%20CALECHI%20KATA%20GA%27N%20GEYECHI.mp3 canción] Kata path calechi kata gán geyechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2434%20KATA%20PATH%20CALECHI%20KATA%20GA%27N%20GEYECHI.mp3 canción] Kata path calechi kata gán geyechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T18:45:07Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:45 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2434%20KATA%20PATH%20CALECHI%20KATA%20GA%27N%20GEYECHI.mp3 canción] Kata path calechi kata gán geyechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2434%20KATA%20PATH%20CALECHI%20KATA%20GA%27N%20GEYECHI.mp3 canción] Kata path calechi kata gán geyechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2434 created

2024-04-15T02:29:57Z

song 2434 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Kata path calechi kata gán geyechi
Tumi dekho ni tumi shono ni

Dine ráte tomáke bheve gechi

Tumi bujhite páro ni
|Many roads I've walked down, many songs I've kept singing;
You did not observe, nor did You hear.

About You I've kept thinking, day and night continually;

But You were not able to perceive.
|'''Muchos caminos he recorrido, muchas canciones he seguido cantando;'''
'''Tú no observaste, ni oíste.'''

'''En Ti he pensado, día y noche continuamente;'''

'''Pero Tú no fuiste capaz de percibir.'''
|-
|Álor rathe caŕe egiye gecho
Niiháriká graha tárá bhed karecho

Ulkákańá chit́ke diyecho

Mor kathá kśańatare bhávo ni
|Mounting light's chariot, You have gone ahead;
Nebula, planet, and star You have penetrated.

A meteorite's tiny parts You have sprinkled;

But about me for a minute, You did not think.
|'''Montando el carro de la luz, Te has adelantado;'''
'''Nebulosa, planeta y estrella has penetrado.'''

'''Las diminutas partes de un meteorito Tú has esparcido;'''

'''Pero ni por un minuto pensaste en mí.'''
|-
|Maner gahan końe uṋki diyecho
Spandandhárá mor mepe niyecho

Liiláy náciyecho hásiye káṋdiye gecho

Maner mukure kena áso ni
|You've peeped into mind's hard-to-reach corners;
My stream of pulsation You've taken and measured.

[[wikipedia:Lila_(Hinduism)|Playfully]] You've been dancing, crying and laughing You have traveled;

Upon psyche's mirror why did You not appear?
|'''Te has asomado a los rincones difíciles de alcanzar de la mente;'''
'''Mi corriente de pulsación has tomado y medido.'''

'''Juguetonamente has estado bailando, llorando y riendo Has viajado;'''

'''Sobre el espejo de la psique ¿por qué no apareciste?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2434%20KATA%20PATH%20CALECHI%20KATA%20GA%27N%20GEYECHI.mp3 canción] Kata path calechi kata gán geyechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse