https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2426_Ai%E1%B9%8Bjan_enke_jaladera
Canción 2426 Aiṋjan enke jaladera - Historial de revisiones
2026-05-12T12:09:17Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2426_Ai%E1%B9%8Bjan_enke_jaladera&diff=8351&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T18:40:31Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:40 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l73">Línea 73:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 73:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2426_Ai%E1%B9%8Bjan_enke_jaladera&diff=5543&oldid=prev
Manika: song 2426 created
2024-05-04T05:49:48Z
<p>song 2426 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref><br />
|-<br />
|Aiṋjan enke jaladera<br />
Ásiyáche áj varaśá<br />
<br />
Kliśt́a práńer bharasá<br />
<br />
Shuśka shákháy shyámalimá elo<br />
<br />
Dharitrii halo sarasá<br />
|Clouds having traced [[wikipedia:Kohl_(cosmetics)|antimony]],<br />
Today the rain is coming,<br />
<br />
Refuge of hearts suffering.<br />
<br />
To a dry bough came verdancy,<br />
<br />
And the world turned juicy.<br />
|'''Nubes habiendo trazado antimonio,'''<br />
'''Hoy viene la lluvia,'''<br />
<br />
'''Refugio de los corazones que sufren.'''<br />
<br />
'''A una rama seca llegó el verdor,'''<br />
<br />
'''Y el mundo se volvió jugoso.'''<br />
|-<br />
|Jaladhárá náve chande o sure<br />
Ashani bhrúkut́i upekśá kare<br />
<br />
Manamaiṋjile tále tále phele<br />
<br />
Carańa báŕáye kii áshá<br />
|With beat and tune tear-stream comes down,<br />
Ignoring lightning's frown.<br />
<br />
Ever striding in the mind's great house,<br />
<br />
What's the expectation after stretching feet?<br />
|'''Con latido y melodía el torrente de lágrimas desciende,'''<br />
'''Ignorando el ceño del relámpago.'''<br />
<br />
'''Siempre a zancadas en la gran casa de la mente,'''<br />
<br />
'''¿Cuál es la expectativa después de estirar los pies?'''<br />
|-<br />
|Eká base grhakońe bheve cali<br />
Káre káche t́áni kárei bá pheli<br />
<br />
Maner gabhiire meghmalláre<br />
<br />
Dúre sare jáy niráshá<br />
|Seated on my own at niche of home, I get by and muse:<br />
Whom do I pull close, whom do I discontinue?<br />
<br />
Deep inside the psyche with a [[wikipedia:Megh_Malhar|raga of clouds]],<br />
<br />
Faraway retires the despondency.<br />
|'''Sentado solo en el nicho de mi casa, me las arreglo y reflexiono:'''<br />
'''¿A quién me acerco, a quién dejo?'''<br />
<br />
'''En lo profundo de la psique con una raga de nubes,'''<br />
<br />
'''Lejos se retira el abatimiento.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika