Canción 2403 Candanasár mańidyutihár - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:19:15Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:19 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2403%20CANDANA%20SA%27R%20MAN%27I%20DYUTI%20HA%27R.mp3 canción] Candanasár mańidyutihár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2403%20CANDANA%20SA%27R%20MAN%27I%20DYUTI%20HA%27R.mp3 canción] Candanasár mańidyutihár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T19:07:47Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 19:07 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2403%20CANDANA%20SA%27R%20MAN%27I%20DYUTI%20HA%27R.mp3 canción] Candanasár mańidyutihár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2403%20CANDANA%20SA%27R%20MAN%27I%20DYUTI%20HA%27R.mp3 canción] Candanasár mańidyutihár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2403 created

2024-04-24T02:28:19Z

song 2403 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Candanasár mańidyutihár
Sabár hiyár ápanár

Ke tomáre cene ke tomáre jáne

Abodhya tumi apár
|Essence of sandalwood, necklace of jeweled splendor,
You are endemic to everybody's heart.

But Yourself who recognizes, who really knows?

Incomprehensible, You are vast without shore.
|'''Esencia de sándalo, collar de esplendor de joyas,'''
'''Tú eres endémico al corazón de todos.'''

'''Pero Tú mismo ¿quién reconoce, ¿quién sabe realmente?'''

'''Incomprensible, Tú eres vasto sin orilla.'''
|-
|Jukti tarke jakhani khuṋjechi
Ásháhata haye phiriyá esechi

Bhava bhávanáy jakhani d́ubechi

Sumukhe esecho báre bár
|Through reasoned debate whenever I've investigated,
I've returned, having become frustrated.

But in contemplation, whenever I've been immersed,

Then time and again, You have come to the fore.
|'''A través del debate razonado siempre que he investigado,'''
'''He vuelto, habiéndome frustrado.'''

'''Pero en la contemplación, siempre que me he sumergido,'''

'''Entonces una y otra vez, Tú has salido a la luz.'''
|-
|Ahamiká more dúre rekhechilo
Práńer pradiipe d́heke diyechilo

Sei ávarań sarále jakhan

Tomáte halum ekákár
|Vanity had kept me far away;
It had kept life's lantern veiled.

But that same covering, when casting off,

Then with You I became one.
|'''La vanidad me había mantenido lejos;'''
'''Había mantenido un velo en la linterna de la vida.'''

'''Pero esa misma cubierta, al despojarme'''

'''Entonces contigo me hice uno.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2403%20CANDANA%20SA%27R%20MAN%27I%20DYUTI%20HA%27R.mp3 canción] Candanasár mańidyutihár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse