https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2358_Pu%C5%9Bpe_pu%C5%9Bpe_tom%C3%A1ri_m%C3%A1dhuriiCanción 2358 Puśpe puśpe tomári mádhurii - Historial de revisiones2026-05-12T15:47:04ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2358_Pu%C5%9Bpe_pu%C5%9Bpe_tom%C3%A1ri_m%C3%A1dhurii&diff=8419&oldid=prevAbhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»2024-07-06T18:55:46Z<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:55 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>Abhidevanandahttps://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2358_Pu%C5%9Bpe_pu%C5%9Bpe_tom%C3%A1ri_m%C3%A1dhurii&diff=5363&oldid=prevManika: song 2358 created2024-04-18T05:32:21Z<p>song 2358 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Puśpe puśpe tomári mádhurii<br />
Reńute reńute sudhá jhare<br />
<br />
Khuṋji ni tomáre manera mukure<br />
<br />
Je báṋdhe sabáre priitid́ore<br />
|In every bloom is just Your sweetness;<br />
Nectar oozes from each pollen spore.<br />
<br />
Upon mind's mirror You I did not search for,<br />
<br />
Who binds all with the string of love.<br />
|'''En cada flor está Tu dulzura;'''<br />
'''El néctar rezuma de cada espora de polen.'''<br />
<br />
'''Sobre el espejo de la mente a Ti no busqué,'''<br />
<br />
'''Quien todo lo une con la cuerda del amor.'''<br />
|-<br />
|Madhumay tumi snigdha apár<br />
D́helecho dharáy bhálabásá bhár<br />
<br />
Theke ánamane jaŕeri gahane<br />
<br />
D́áki ni tomáy mor ghare<br />
|Filled with honey, You are vastly pleasing;<br />
On the earth You have poured affection's heap.<br />
<br />
Remaining inattentive at my crude, remote region,<br />
<br />
Yourself to my home I failed to summon.<br />
|'''Lleno de miel, Tú eres inmensamente agradable;'''<br />
'''Sobre la tierra has derramado un cúmulo de afecto.'''<br />
<br />
'''Permaneciendo desatento en mi cruda y remota región,'''<br />
<br />
'''No te llamé a mi casa.'''<br />
|-<br />
|Ámi bhulileo tumi bholo ni<br />
Ámáre cokher áŕále karo ni<br />
<br />
Niráláy base bháveri áveshe<br />
<br />
Tái bhávi ája báre báre<br />
|Even when I forgot, You did not forget;<br />
Behind the screen of eyes, me You did not neglect.<br />
<br />
Absorbed in my thoughts, seated in seclusion,<br />
<br />
On that alone I now brood, revisiting oft.<br />
|'''Incluso cuando lo olvidé, Tú no lo olvidaste;'''<br />
'''Detrás de la pantalla de los ojos, a mí no me descuidaste.'''<br />
<br />
'''Absorto en mis pensamientos, sentado en reclusión,'''<br />
<br />
'''Solo en eso reflexiono ahora, volviendo a menudo.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>Manika