https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2341_Esechile_tumi_pr%C3%A1%C5%84e_mane
Canción 2341 Esechile tumi práńe mane - Historial de revisiones
2026-05-11T19:50:12Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2341_Esechile_tumi_pr%C3%A1%C5%84e_mane&diff=8370&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T18:44:11Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:44 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61">Línea 61:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 61:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2341_Esechile_tumi_pr%C3%A1%C5%84e_mane&diff=5323&oldid=prev
Manika: song 2341 created
2024-04-16T15:05:42Z
<p>song 2341 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Brahmamayá Casteres</ref><br />
|-<br />
|Esechile tumi práńe mane<br />
Tomáy ceyechilum<br />
<br />
Ámi mor jiivane<br />
|You'd arrived in heart and mind;<br />
For You had I hankered,<br />
<br />
I in my life.<br />
|'''Habías llegado a mi corazón y a mi mente;'''<br />
'''Por ti yo había anhelado,'''<br />
<br />
'''en mi vida.'''<br />
|-<br />
|Áṋdháre tumi álo<br />
Básite jáno bhálo<br />
<br />
Ná bale krpá d́hálo<br />
<br />
Ráte dine<br />
|You are the light amid obscurity;<br />
You know how to hold dear.<br />
<br />
You pour out unasked mercy<br />
<br />
By day and by night.<br />
|'''Eres la luz en medio de la oscuridad;'''<br />
'''Sabes cómo ser querido.'''<br />
<br />
'''Derramas misericordia no solicitada'''<br />
<br />
'''De día y de noche.'''<br />
|-<br />
|Dúre tháko ná kabhu<br />
Ámii dekhi ni prabhu<br />
<br />
Ghire ácho tabu bhávi ni manane<br />
<br />
Dekhi ni kuyáshá d́háká nayane<br />
|You don't ever stay afar;<br />
Only I saw not, Lord.<br />
<br />
You're around, but no thought had I;<br />
<br />
I did not see with fog-covered eyes.<br />
|'''Nunca te quedas lejos;'''<br />
'''Sólo que yo no vi, Señor.'''<br />
<br />
'''Estás cerca, pero no lo pensé;'''<br />
<br />
'''No pude ver con los ojos cubiertos de niebla.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika