https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2339_B%C3%A1%E1%B9%8Bdhle_more_priitir_d%CC%81ore
Canción 2339 Báṋdhle more priitir d́ore - Historial de revisiones
2026-05-12T11:12:03Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2339_B%C3%A1%E1%B9%8Bdhle_more_priitir_d%CC%81ore&diff=8532&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T19:21:09Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 19:21 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l68">Línea 68:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 68:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2339_B%C3%A1%E1%B9%8Bdhle_more_priitir_d%CC%81ore&diff=5624&oldid=prev
Manika: song 2339 created
2024-05-13T04:12:51Z
<p>song 2339 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref><br />
|-<br />
|Báṋdhle more priitir d́ore<br />
Ogo prabhu liilámay<br />
<br />
Tomár báṋdhan bhavottarań<br />
<br />
Jáy ná bholá he cinmay<br />
|You fastened me with love's string,<br />
Oh the Playful Master.<br />
<br />
Your tie, surpassing mundane life,<br />
<br />
Can't be forgot, hey Manifest Consciousness.<br />
|'''Me ataste con la cuerda del amor,'''<br />
'''Oh el Maestro Juguetón.'''<br />
<br />
'''Tu lazo, superando la vida mundana,'''<br />
<br />
'''No puede ser olvidado, oh Conciencia Manifiesta.'''<br />
|-<br />
|Phule ácho surabhite<br />
Dule calo chande giite<br />
<br />
Gatir májhe drutir srote<br />
<br />
Mishe ácho chandamay<br />
|In the bloom with fragrance You are there;<br />
With cadence and song, You go swaying.<br />
<br />
Mid movement with a stream of velocity,<br />
<br />
Rhythmic, You are mingled.<br />
|'''En la flor con fragancia Tú estás allí;'''<br />
'''Con cadencia y canción, Vas balanceándote.'''<br />
<br />
'''En medio del movimiento con una corriente de velocidad,'''<br />
<br />
'''Rítmico, Tú estás mezclado.'''<br />
|-<br />
|Anádiri utsa hate<br />
Ananteri púrńatáte<br />
<br />
Sattábodher gahanete<br />
<br />
Jege ácho álokamay<br />
|The Lord Self-born, in the beginning,<br />
<br />
Endless One, in full maturity,<br />
<br />
At depths of existential feeling,<br />
<br />
Luminous, You are awakened.<br />
|'''El Señor Nacido de Sí Mismo, en el principio,'''<br />
'''Uno sin fin, en plena madurez,'''<br />
<br />
'''En las profundidades del sentimiento existencial,'''<br />
<br />
'''Luminoso, Tú estás despierto.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika