https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2337_Eso_tumi_mor_ghareCanción 2337 Eso tumi mor ghare - Historial de revisiones2026-05-12T11:10:42ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2337_Eso_tumi_mor_ghare&diff=8531&oldid=prevAbhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»2024-07-06T19:20:35Z<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 19:20 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>Abhidevanandahttps://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2337_Eso_tumi_mor_ghare&diff=5620&oldid=prevManika: song 2337 created2024-05-13T03:53:48Z<p>song 2337 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref><br />
|-<br />
|Eso tumi mor ghare<br />
Duhát báŕiye svágat jánái<br />
<br />
Práńer priya tumi dúre theko ná<br />
<br />
Tumi cháŕá mor keha nái<br />
|You please come to my home;<br />
With two arms extended, I proclaim welcome.<br />
<br />
You're the love of my life, far away don't keep;<br />
<br />
Except for You I don't have anyone.<br />
|'''Por favor, ven a mi casa;'''<br />
'''con los dos brazos extendidos, proclamo la bienvenida.'''<br />
<br />
'''Eres el amor de mi vida, lejos no te quedes;'''<br />
<br />
'''excepto por Ti no tengo a nadie.'''<br />
|-<br />
|Miiner káche jal tuśáre himácal<br />
Shuktite muktá áṋkhipáte kájal<br />
<br />
Emani ámár tumi he priiti samujjval<br />
<br />
Tái tava gán geye jái<br />
|Near to fish is water from the snowy Himalayas;<br />
In the oyster is a pearl, on eyelids is collyrium.<br />
<br />
In same manner You are mine, hey Amity Brilliant;<br />
<br />
And so I go on singing Your song.<br />
|'''Cerca del pez hay agua del nevado Himalaya;'''<br />
'''en la ostra hay una perla, en los párpados hay colirio.'''<br />
<br />
'''De la misma manera Tú eres mío, hey Amado Brillante;'''<br />
<br />
'''y así sigo cantando Tu canción.'''<br />
|-<br />
|Kena je bhálabáso kichui jáni ná<br />
Kabe káche t́ániyácho táháo ajáná<br />
<br />
Jáni shudhu ámi tava kalpaná<br />
<br />
Er beshii jánite ná cái<br />
|Why You like it so, I know nothing;<br />
When You are pulling close, that too is a mystery.<br />
<br />
I only know that I'm Your fancy;<br />
<br />
To learn more than this I don't long.<br />
|'''Por qué te gusta tanto, no sé nada;'''<br />
'''cuando Te acercas, eso también es un misterio.'''<br />
<br />
'''Sólo sé que soy Tu lujo;'''<br />
<br />
'''para saber más que esto no anhelo.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>Manika