https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2334_Niirave_ele_niirave_gele
Canción 2334 Niirave ele niirave gele - Historial de revisiones
2026-05-12T11:16:27Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2334_Niirave_ele_niirave_gele&diff=8316&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T18:34:31Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:34 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2334_Niirave_ele_niirave_gele&diff=5614&oldid=prev
Manika: song 2334 created
2024-05-12T23:44:19Z
<p>song 2334 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref><br />
|-<br />
|Niirave ele niirave gele<br />
Chilo ná kona váratá<br />
<br />
Mukha páne ceye man keŕe<br />
<br />
Niye áṋkhite kahile kathá<br />
|Stealthily You came, and You left quietly;<br />
There was no account of what happened.<br />
<br />
Gazing at the face, attention grabbing,<br />
<br />
With eyes You communicated.<br />
|'''Sigilosamente viniste, y silenciosamente te fuiste;'''<br />
'''no hubo relato de lo sucedido.'''<br />
<br />
'''Mirando a la cara, llamando la atención,'''<br />
<br />
'''con los ojos te comunicabas.'''<br />
|-<br />
|Se diner kathá bhávi báre báre<br />
Se smrti bhásáy more áṋkhiniire<br />
<br />
Mananete sur diye jáy bhare<br />
<br />
D́hele dey pelavatá<br />
|About that day I ponder frequently;<br />
Upon tears that memory sails to me...<br />
<br />
On the musing, tune it keeps infusing;<br />
<br />
It pours out a pleasant softness.<br />
|'''Sobre aquel día reflexiono con frecuencia;'''<br />
'''sobre las lágrimas ese recuerdo me navega...'''<br />
<br />
'''Sobre el cavilar, Sintonía que sigue infundiendo;'''<br />
<br />
'''vierte una suavidad agradable.'''<br />
|-<br />
|Se smrti thákiyá jábe cirakál<br />
Sudhámádhurje sandhyá sakál<br />
<br />
Bhare diye chiṋŕe jata mohajál<br />
<br />
Saráye sakala vyathá<br />
|That reverie, it will stay forever,<br />
Morn and eve, with a sweetness of nectar...<br />
<br />
Making replete, rending web of illusion,<br />
<br />
Dispelling every affliction.<br />
|'''Ese ensueño, permanecerá para siempre,'''<br />
'''mañana y tarde, con una dulzura de néctar...'''<br />
<br />
'''Repletando, rasgando la red de la ilusión,'''<br />
<br />
'''disipando toda aflicción.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika