https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2322_Tom%C3%A1re_p%C3%A1v%C3%A1r_%C3%A1she_maneri_madhum%C3%A1se
Canción 2322 Tomáre pávár áshe maneri madhumáse - Historial de revisiones
2026-05-11T20:15:15Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2322_Tom%C3%A1re_p%C3%A1v%C3%A1r_%C3%A1she_maneri_madhum%C3%A1se&diff=8607&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T19:41:57Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 19:41 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2322_Tom%C3%A1re_p%C3%A1v%C3%A1r_%C3%A1she_maneri_madhum%C3%A1se&diff=5165&oldid=prev
Manika: song 2322 created
2024-03-29T17:17:23Z
<p>song 2322 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Tomáre pávár áshe maneri madhumáse<br />
Udvela kali bádhá máne ná<br />
<br />
Madhu bháre avanata priitite samunnata<br />
<br />
Mor máná tárá keu shone ná<br />
|In hope of getting You at springtime of just psyche,<br />
An effusive bud acknowledges no obstruction.<br />
<br />
Stooped beneath a load of nectar, exalted by love,<br />
<br />
My boycott, one hears that not.<br />
|'''Con la esperanza de conseguirte en la primavera de solo psique,'''<br />
'''Un brote efusivo no reconoce obstrucción.'''<br />
<br />
'''Encorvado bajo una carga de néctar, exaltado por el amor,'''<br />
<br />
'''Mi boicot, se oye que no.'''<br />
|-<br />
|Dúre theke dáo dolá<br />
Ghare tháká hay jválá<br />
<br />
Gáṋthite bháver málá<br />
<br />
Bhuli ná<br />
|Having kept remote, a shaking You afford;<br />
A burning sensation, staying at home becomes.<br />
<br />
To string a wreath of thought,<br />
<br />
Forget I do not.<br />
|'''Habiendo guardado a distancia, un temblor Tú permites;'''<br />
'''Una sensación ardiente, permaneciendo en casa se transforma.'''<br />
<br />
'''Ensartar una corona de pensamiento,'''<br />
<br />
'''Olvidar no lo hago.'''<br />
|-<br />
|Bujhi sabi tava khelá<br />
More niye karo khelá<br />
<br />
Jadio ámi ekelá<br />
<br />
T́ali ná<br />
|I realize everything is Your diversion;<br />
With me You are making sport.<br />
<br />
Though I be alone without support,<br />
<br />
Vacillate I do not.<br />
|'''Me doy cuenta de que todo es Tu diversión;'''<br />
'''Conmigo Tú te entretienes.'''<br />
<br />
'''Aunque esté solo sin apoyo,'''<br />
<br />
'''Vacilar no lo hago.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika